11/12 魔＊英文版綜論＊羯 - 摩羯

By Elma
at 2013-11-11T19:24

Table of Contents

http://shine.yahoo.com/horoscope/capricorn/overview-daily-20131112.html

Overview 整體運勢

It's a really good day to connect with other people and try to make sure that
you're all on the same page. Your social energy is just right for getting
others to see what's in your collective best interest.

今天是個好日子去和其他人連絡，試著確保你們彼此都取得共識。

你的社交能量正好可以讓別人看到，你潛在的集體最佳利益是什麼。

註:

on the same page 取得共識、想法相似

http://shine.yahoo.com/horoscope/capricorn/love-daily-20131112.html

Love 愛情運

A friend is about to confide in you, and it's going to draw out your
sentimental, compassionate side. You know any one of your good friends would
respond in kind. Just listen and don't respond unless you're asked.

朋友即將要找你吐露心事，這將會勾起你多愁善感、同情心的那一面。

你知道任何你的一個好朋友們，將會善心回應。

只需聆聽，不用回應，除非你被詢問。

註:

is about to 即將，正要

We are about to start.

我們即將動身。

confide in 向...吐露祕密

Nowadays girls seldom confide in their mothers.

現在的女孩很少對母親吐露心事。

Couples 情侶

Your heart tells you one thing, but your head says something else entirely.
Somewhere in between, you have to choose one path or the other. Run this
situation by your sweetie. What's their opinion on the matter?

你的心告訴你一件事，但是你的腦袋說還有其他的事。

兩條叉路之中，你必須選擇這條路或者是另外一條路。

讓你的哈尼思考這件事吧。聽聽看他對於這件事有什麼想法?

延伸佳句: 人生就是不停的選擇加抉擇，既然選擇了，就不要後悔。

Singles 單身

A former colleague comes back into your life -- and this time, they don't
have just business in mind. Free up your calendar as much as you can to meet
up with them. Maybe you two are back in sync.

前同事將會回到你的生活----而這次，他們的心裡不只是公事。

盡可能的釋放你的行程，並和他們相聚吧。

或許你們兩個會回到同步化。

註:

Sync (名詞) = synchronization 同時發生

http://shine.yahoo.com/horoscope/capricorn/career-daily-20131112.html

Career 工作運

If you can work to the edge without losing your cool, you'll have people
eating out of your hand. After all, your temper is a little more volatile
right now, but you're also more charismatic than ever.

如果你可以在工作邊緣之際，還不會失去你的冷靜，你將會有人為你做事。

你的脾氣現在可能會有一點反覆無常，但是你卻比之前來得更有魅力。

註:

eat out of someone's hand 照某人的要求做事

volatile 易變的；反覆無常

-----------------------------------------------------------------------------

Fiona Fung --- Proud of you

http://www.youtube.com/watch?v=NRn7Gc30LPI