11/21 英文版綜論 - 牡羊

Table of Contents


http://shine.yahoo.com/astrology/aries/daily-overview/20101121

Quickie
Take the direct approach to events today and show everyone you can walk the
walk.

Overview
You're moving quite rapidly through the day today -- so keep it up! Your
great, zippy energy is just right for making lots of progress and showing
others just how the game ought to be played.

用直球處理事情較好,讓大家看看你的能耐。

今天的你行動迅速,保持下去吧。
你活潑的能量足以讓大家了解什麼叫做「閃開!讓專業的來。」







http://my.horoscope.com/astrology/tomorrow-horoscope-aries.html

Often fiery temperaments like yours are drawn to fight for great causes
despite the better judgment of more down-to-earth people. As a result, you
have great leadership potential that may emerge today. Your courage,
enthusiasm, and vigor will be contagious when you climb onto your soapbox.

烈火般的脾氣常讓你捲入大戰中,雖然對實事求是的人來說有些不智。
總而言之,今天你的強大領導能力得以展現。
就在你滔滔不絕時,你的勇氣、積極與體能十分具有感染力。












http://theastrologyroom.com/daily-horoscopes/

There is an air of magic about your stars today. Heads will turn when you
walk by. People will listen when you talk. What to do with this power?
Rectify Saturday's major setback you experienced.


空氣中有種魔力。
你走過的地方,人們會回頭追循你的影子。
你說話的時候,人們凝神傾聽。
用這種魔力去導正你禮拜六經歷到的挫敗吧。


****************

衝到了kinect 狂跳一下午 打字手都會抖XD....

--

All Comments

Anthony avatarAnthony2010-11-24
第三段第二句,有說不出來的fu~
Annie avatarAnnie2010-11-26
今天真的是很挫敗...也讓我暴走了...豁出去了...
Agnes avatarAgnes2010-11-28
閃開!!!讓專業的來XDDD
Odelette avatarOdelette2010-11-30
專業的真的要來了~
Daniel avatarDaniel2010-12-03
星期六真的好挫敗,一堆人跟我室友搭訕0.0
Ina avatarIna2010-12-05
閃開!讓專業得來翻得好好!!不愧是熱血羊兒的翻譯:
Eartha avatarEartha2010-12-06
最近一直有挫敗感耶
Zora avatarZora2010-12-06
禮拜六真的挫敗 壓到牡羊的最後一根稻草
Steve avatarSteve2010-12-08
閃開!讓專業的來。            哇哈哈哈~
Donna avatarDonna2010-12-08
好翻譯XD
Victoria avatarVictoria2010-12-13
最近挫敗感很多QQ