11/25 The Daily Horoscope - 牡羊

Aries horoscope for Nov, 25, 2014

Sometimes you get annoyed when people try to tell you to "think positive" or t
o have a better attitude. You resent this because you see yourself more as a r
ealist than a pessimist. However, Aries, your reality can be affected by the w
ay you see a situation. Even though a present endeavor may have drawbacks and
problems and possible negatives, seeing it that way can hurt the outcome. Yes,
you do have to be realistic, but in a more optimistic way. Just because you k
now there are issues does not mean you have to adopt a negative perspective. T
hink positive today, and it really can make a huge difference.


--
Copyright (c) The DailyHoroscope by FortunesFoundry
http://frtns.com/horoscope


有時候，人家跟你說「想法樂觀一點」、
或者「態度好一點」時，
你會有點小不爽。
因為你覺得自己是個務實而非悲觀的人，
所以你討厭這些說法。

不過，羊羊，你的「務實」取決於自己的視角，
即便目前的挑戰感覺起來有不少的障礙跟困難，
也有些不樂觀的地方，
用這樣的角度去看會讓結果受到影響。

沒錯，你的確得要實際一點，
但是要用比較樂觀的態度去面對。
了解目前的狀況有不少問題，
並不代表你得要用消極的角度來處理。

今天把腦子調整得樂觀正向一點，
會讓事情變得很不一樣。


譯註:

又來代班囉

樂觀進取不代表不切實際呀

--