11/27 英文版綜論 - 牡羊

Table of Contents

http://my.horoscope.com/astrology/tomorrow-horoscope-aries.html

The ship is headed out, so you'd better hop on board, Aries.
People aren't apt to be too sympathetic to your emotional sob story today,
so keep it under wraps. Whining will get you kicked off the boat altogether.
Today's energy is teaching you to toughen up. Don't take it personally.
Realize that there are important lessons we all need to learn.
One of them is to know when to be silent.

羊兒,船要啟航了,你最好跳上船吧。別人才不會輕易同情你泣訴的情史,把它藏好。
總之發牢騷會讓你被踢下船。今天的能量是要教導你堅強起來。別只想到自己。
要知道,永遠都有更重要而且我們全都要學習的人生課題,
其中一門課,就是知道什麼時候該保持沉默。







http://shine.yahoo.com/horoscope/aries/overview-daily-20121127.html

Overview: Your head is in the right place to go over your finances --
especially if you have been dreading it or putting it off for a while.
You should find that things aren't as bad as they seem, and easy to control.

本日綜論:你的腦袋擺在檢視你財務的正確地方了,特別是如果你已經擔心或不理
你的財務問題好一陣子了。你應該會發現事情似乎沒那麼糟而且容易控制。

Extended: There have been some positive changes in your earning ability,
and your pocketbook should be feeling a nice sigh of relief right about now.
Just make sure that you stay ahead of the curve! Now is not the time to
spend all your money just because having some to spend is such a nice
sensation. Stick to your budget and whatever savings accrue will seemingly
come from out of nowhere! And then, in a little bit of time you will have
a nice big chunk to blow on something impressive.

本日延伸:你的賺錢能力有些正面改變,約莫此時你的皮夾子感覺鬆了口氣。
只要確保你領先曲線(超越指數)!
別只是因為覺得有錢花感覺真好就亂花錢,現在不是把錢撒光的時候。
堅守你的預算,任何儲蓄孳息似乎都會從不知名的地方冒出來。
然後呢,在短時間內,你將會獲得好一大筆,可以大肆揮霍在令人印象深刻的事物上。







http://theastrologyroom.com/daily-horoscopes/

You have more support around you than you think, so try not to let any of
the new faces that are affecting your life put you down. It is essential
that you greet them with confidence.

在你身邊你擁有的支援比你所想的還多,所以試著別讓任何正在影響你生活的新面孔
把你往下拉(批評你)。面對他們(這些新面孔)時,帶著自信是必要的。





---
個人重點整理
第一則: 上船(少年pi的那艘嗎?XD)+沉默是金
第二則: 別亂花錢,錢滾錢自己會冒出來,等養肥了小豬再一次宰掉 @@!
第三則: 勇敢面對小人! 朋友多,我才沒在怕的~哼!


--
◢█▃◤▇◣◢◤◢█◤◢ ◢▋ |
▂▃▅_◢▃▆ ◤◢█◤◢|
▆◤\ ◢◤ ◢◤ |
◣▂\▆▃◤◢◤ ◤\●" |
▇▆▇ \▅▃▅◤ ▂▄ |/●|▌█▏|
http://blog.pixnet.net/caca ▂▅ \ /◤▌|

--

All Comments

Freda avatarFreda2012-11-30
感謝熱心翻譯!! ^^
Lucy avatarLucy2012-11-30
感謝翻譯~
Michael avatarMichael2012-12-03
很好的重點整理
Lydia avatarLydia2012-12-05
謝謝翻譯!!
Brianna avatarBrianna2012-12-07
感謝你的翻譯喔^^
Ursula avatarUrsula2012-12-07
謝謝翻譯, 很喜歡原po的總結 :)
Rebecca avatarRebecca2012-12-12
謝謝 跟最近的我好像ˊ__ˋ
Hardy avatarHardy2012-12-16
第三則好重要 真的要有自信 理直氣柔 更愛自己:)
Brianna avatarBrianna2012-12-18
和大學朋友的冷戰到底什麼時候才會解除... QAQ
Queena avatarQueena2012-12-21
謝謝翻譯!推推~
Rae avatarRae2012-12-26
感謝翻譯~ 錢滾錢~ 快上船~
Audriana avatarAudriana2012-12-30
好!!!!三則都好準!!!謝翻譯^^
Rosalind avatarRosalind2013-01-03
推知道什麼時候該保持沉默 : )
Kelly avatarKelly2013-01-03
這11月 我身上發生滿多好事的@@