Someone's joking manner or awkward sense of humor might rile you today, dear G
emini. You can joke around with the best of them, so others might be surprised
that a certain person is irritating you. But it may not be the fact that they
are bringing humor into this situation; it may be more about the sensitive ar
eas they are poking fun at. Try to lighten up. Try not to see this as a statem
ent about you; rather, try to see it as someone's effort to make a situation l
ighter.
某個人開玩笑的習慣或者怪異的幽默感也許今天會惹怒你，親愛的雙子們。
你可以和他們中最好的人開玩笑，
所以其他的人也許會驚訝某個特定的人會惹怒你。
但是，這可能不是他們在這種情況之下帶來幽默感；
這比較有可能是他們開玩笑觸碰到了敏感地帶。
嘗試減輕。
不要將此陳述視為針對你；
反而要把它看作是某個人努力讓情況變得更輕鬆一點。
Ps. 如果有誤譯請指教，謝謝。
--
emini. You can joke around with the best of them, so others might be surprised
that a certain person is irritating you. But it may not be the fact that they
are bringing humor into this situation; it may be more about the sensitive ar
eas they are poking fun at. Try to lighten up. Try not to see this as a statem
ent about you; rather, try to see it as someone's effort to make a situation l
ighter.
某個人開玩笑的習慣或者怪異的幽默感也許今天會惹怒你，親愛的雙子們。
你可以和他們中最好的人開玩笑，
所以其他的人也許會驚訝某個特定的人會惹怒你。
但是，這可能不是他們在這種情況之下帶來幽默感；
這比較有可能是他們開玩笑觸碰到了敏感地帶。
嘗試減輕。
不要將此陳述視為針對你；
反而要把它看作是某個人努力讓情況變得更輕鬆一點。
Ps. 如果有誤譯請指教，謝謝。
--
All Comments