12/08 英文版綜論 - 牡羊

http://my.horoscope.com/astrology/tomorrow-horoscope-aries.html


You will find that the more peaceful and understanding you are today, Aries,
the better off you will be in general. Doors will open and people will
welcome you with great fanfare. Be the diplomat instead of the warrior. Focus
on the positive aspects of the equation instead of the negative. Luck and
prosperity will come your way when you have this attitude wherever you go.


羊兒，如果你今天越能夠保持平靜、寬容的心情，你的整體狀況也會越好，人們將會敞開
心扉，滿心歡喜地迎接你的到來；請你也卸下武裝，盡情談笑風生，關注事情的光明面，
而不是黑暗面，如此一來，不論你走到那裡，運勢都是凡人無法擋。




http://shine.yahoo.com/astrology/aries/daily-overview/20101208/


Quickie
Today you can choose to have a less stressful experience. Let go of small
hassles.
Overview
Don't doubt yourself today -- that way lies madness. You could end up down
the rabbit hole, when you really ought to be taking care of business in a new
way. Believe in yourself and get ahead!


快報
你可以選擇輕鬆一點的方式來度過這一天，不要去自找麻煩。

概述
請不要懷疑你自己，不然也只是會把自己逼瘋，明明就是該改弦易轍的時候，卻陷在死胡
同裡，跳不出來。相信自己，放手一搏吧！




http://theastrologyroom.com/daily-horoscopes/


Don't believe all you hear about a family member you would be far better off
to give them the benefit of the doubt. It wasn't so long ago that you were
being accused unfairly was it?


別完全聽信任何跟某個家族成員有關的謠言，在證明有罪之前，所有人都是清白的，你很
清楚被人誣衊是什麼感覺，不是嗎？




==============================================================================

恩 老實說有時候英文版實在太口語了
雖然我會查字典 有些還是找不到
這時候也只能從上下文去推測意思
所以版友看到翻錯的地方 歡迎提出來跟我討論
感激不盡

--