12/11(三)DailyHoroscope - 獅子

在你的生命中，有些人認為他們說出口的傷人話語就像黑板上的字跡一樣，能被擦得不留痕跡、忘得一乾二淨。但獅子們，你知道要遺忘並非易事。當你待人親切毫無私心，對方卻沒有回以相同的對待，真的很刺傷人心。接著，當處理傷口的人將之大事化小、小事化無，這更令人心痛。若你發現這正是自己當下的狀況，你需要做的是把它傾訴出來。表達出自己的感受，能夠讓你得到解脫，也能給他人帶來機會教育。

------------------

原文：
Someone in your life may think that something hurtful they said or did is just like a message on a chalkboard that can be wiped clean and forgotten. But you know, Leo, that it isn't easy to forget. When you treat someone kindly and fairly but you are not treated the same way in return, it can really sting.
And when the one who is doing the hurting trivializes it, it can hurt even more. If this is a situation you find yourself in now, you need to get it off your chest. Expressing how you feel can free you and educate someone else.

------------------

盡力溫柔待人，卻沒有被世界溫柔對待的你沒有錯，
可能是世界要給你的好，遲到了。

或是有那麼一些人，以自己習慣的方式，
把鼓勵化作彩虹，偷偷擺在你回家路上會瞥見的天空；
把溫柔化作陽光的味道，偷偷塞進你離不開的棉被中。

可是回家時總是夜幕低垂，根本看不到什麼彩虹；
比起陽光的味道，寒流來襲更需要給力的電暖爐。
更重要的是，希望自己的傷口能被正視，而非隨意磨滅。

無論是什麼，說了別人才會懂，
把所有感受都說出來吧:3

--