12/15 the daily horoscope - 雙子

It is easy to fall into the trap of negative thinking. One thing goes wrong,
then another. Then someone says something to you that has hurtful or
insulting connotations. And when you are already in a negative mindset, it is
easy to interpret everything in a negative way. But if you catch yourself
falling into a negative groove, Gemini, you can pull yourself out of it. If
that's happening now, the best thing you can do is to be aware of it, and to
find a way to turn it around. Put things in perspective. Count your
blessings. Be grateful for the good things in your life. Things can turn
around quickly.



落入負面思考的陷阱，是件非常容易的事。

一件事情出錯，接著另一件事情也是。

然後某個人又說了一些傷人的或是侮辱人的話。

而當你已經陷入負面的思維之中時，很容易會以消極的方式來解釋一切。

但是，假如你能發現自己陷入消極的狀態，雙子們，你可以把自己從中拉出來。

如果這是正在發生的狀況，你最好的做法，就是讓自己意識到它，並且找到方法扭轉現況
。

換個角度想想(*1)。

細數自己的福報(*2)。

對生命中美好的事物心存感激。

事情很快就能好轉。


PS1. 原意大概是，把類似但不同的事物/情境列入考慮，得到更完整的看法
例如，感覺自己遇到很多壞事，但是也應該去想想遇到的好事，其實一切並沒有那
麼差

PS2. 這句延伸出來的意思是知足、感恩

PS3. 如果翻譯有誤，還請指教，謝謝

--