12/19 Daily Horoscope - 巨蟹

Cancer horoscope for Dec 19 2015
You are a very independent person, Moonchild. When things aren't going your
way and you need help, you would sometimes rather retreat into your shell than
ask for assistance. You often feel that just riding out the storm alone will
be the answer, when in fact there are sometimes much easier ways to deal with
life's challenges. A friend or a loved one* may be "interfering"* in your life
now in an effort to help you out with a problem. Why not just accept the
assistance? You always have the final say anyway.
--
Copyright ? Daily Horoscope.
Download it now — http://comitic.com/dh

月之子，你是一個非常獨立的人。當事情沒有照你預想的發展並且需要幫助時，有時候你
寧願縮回殼裡，也不要尋求協助。 當你在處理生活中的種種挑戰時， 你時常覺得獨自安
然渡過這場風暴就是那個解答，然而事實上，有時候存在更多更容易的解決方法。有一個
朋友或是親人可能在“干涉”你的生活，他正在努力幫助你解決問題。為什麼不直接接受
援助看看？無論如何，最終還是你說了算。

——————————
*感謝 LittleBetty 和 Darrellwan>///<

*loved ones 親人
You are my loved ones. 我的愛人就是你。
看來是有存在愛的關係的人

*interfering 干擾、干涉
原本在想：似乎是對方在以一種我們不喜歡的方式來影響我們的生活，
所以當成"干擾"來處理，因為一開始是想要令人躲回殼裡面的。
後來D大的話讓我想了想還是決定，好像換成"干涉"這個詞比較中性：）


是在延續昨天的運勢嗎？

不要不要我不要人家幫
昨天不是才叫我們耐心等待嗎？
他昨天是有說要幫忙想辦法
實在是怕怕der
真的很想躲回殼裡面……

是在準個什麼勁……



好啦 我接受這個協助看看（抖）
反正……
最終決定權在我們手上，對吧？

——————————
如有翻譯不妥的地方再請告知，謝謝。

--