12/21 Daily Horoscope - 摩羯

Capricorn horoscope for Dec 21 2021

對那些熟練於使用電鋸的人來說，
從傾倒的樹上砍柴是相對簡單的工作，
但對於那些覺得使用電鋸不安全、
或是沒有電鋸的人來說，
就是另外一回事了。

斧頭或許可以達成一樣的效果，
但它也可能使你花更多時間與努力。
你現在可能會感到失望，
因為通往夢想或目標的簡單道路看似被封住了，
然而還有另一條路，親愛的魔魔。

這條路可能不會那麼快速或簡單，
但它會帶你到終點，
問問你自己：
你有多想要這個東西？

如果你的渴望足夠的話，
你可以選擇這條替代的道路。

For those who are skilled in the use of a chainsaw, cutting firewood from a fallen tree will be relatively easy work. But for someone who either doesn't feel safe using a chainsaw or doesn't have one, there is another way. An axe will work as well as a chainsaw, but it might take more time and effort. You may be disappointed now because the easy path to a dream or goal seems to be blocked. There is another path, however, dear Capricorn. It might not be as fast or as easy, but it will get you there. Ask
yourself: how much do you want it? If you want it enough, you can take the alternative path.

--
Copyright (c) The DailyHoroscope by Comitic
http://comitic.com/horoscope

--

新手翻譯如有不妥之處再麻煩指正m(_ _)m

--