12/29 瓶兒運勢綜論 - 水瓶

http://www.astrocenter.com/us/horoscope-daily.aspx?When=1&ZSign=10&Af=0

Today is a good day to clarify your life, Aquarius. You may have understood
lately that it's useless to undertake anything new when you're confused.
You've figured out that all it takes to get out of that state is to take care
of yourself, eat better, get more sleep, or take a vacation. Your mind will
be sufficiently rested today to deal with all the problems that come your way.

今天是個淨化你生活的好日子。
你可能已經明白，當你困惑的時候，去做一些新的事情是沒有用的。
你已經想出要走出這個狀態，要做的事情就是照顧好自己、
吃好、睡好，或是來個假期度假。
你的心將可以得到充分的休息，去處理所有你遇到的問題。


http://www.astrology.com/horoscope/daily/tomorrow/aquarius.html

Every now and then, someone does a favor for you -- someone you not only
didn't ask or expect to ask, but someone you least expect to do anything
selfless. You'll be totally amazed at what happens now and at who's going to
do that favor for you, but sit tight. If it happens to be an authority
figure, you'll be able to repay him or her in short order.

時常有個人會給你恩惠，這個人你並沒有去要求也沒有去期待，
也是你最不期待會做出無私的事情的人。
你將會非常的驚訝現在發生了這個人居然給你好處，卻靜靜的坐著。
如果他恰好是個權威的人物，你將能夠在短時間內償還他或她。



You are a person of high values and you stick to your convictions. You may
believe that it would be disloyal to disagree publicly with someone who is
close to you, who is seeking your support. But if that person is asking you
to do so, Aquarius, then it is up to you whether to discuss your feelings out
in the open or not. You may first want to take that person aside and let them
know how you feel privately. But if that isn't possible and the person
persists, you can either stay silent or speak your mind. Either would be fair
if you're being pressured.

你是個有著高價值觀的人，且你有著你堅持的信念。
你可能會認為，公開的對某個對你尋求協助的親近的人不支持是種不忠誠。
但是如果這個人要求你這麼做，那麼要不要在公開場合討論你的感覺是決定在你。
你可以把這個人帶到一旁，私下的讓他知道你的感覺。
但是如果這麼做是不可能的，且這個人堅持，那麼你可以選擇沉默或是說出你的想法。
如果你感受到壓力，那麼這樣做是合理公平的。

--

--