12/6 英文版綜論 - 牡羊

http://my.horoscope.com/astrology/tomorrow-horoscope-aries.html

You might find it difficult to deal with people on an emotional level today,
Aries. Others could seem too demanding of your attention, and want to keep
the focus on themselves. At the same time, you will probably need a bit more
attention than usual. Try not to be so stubborn! Give people the love they
need and you will find that the love you require will come to you as well.

咩咩們今天在"騎哞擠"上(脾氣),很難去跟人家相處!!
其他人太想要你去注意他們了(感覺很紅XD
可是你也很想把焦點放在自己身上阿!(感覺很想紅XDD
別那麼死腦筋嘛~!
人家想要你怎麼愛他(她),你就這樣去愛嘛~
之後你會發現你想要的愛也會飛回來的啦!!!


http://shine.yahoo.com/horoscope/aries/overview-daily-20121201.html

You should take better care of yourself -- though that's hardly unique! You
do have uniquely focused energy today, though, so you should be able to
follow through on even the loftiest of health goals!

多照顧好自己一點好嗎?
可是這樣就不特別了阿~(是說大家都很會照顧自己嗎?XD
但是你今天卻擁有獨一無二的專注力阿!夠特別吧!!
所以你所能注意到最微乎其微的健康方式,都拿來實行吧!!

延伸閱讀:◢▆▅▄▃崩╰(〒皿〒)╯潰▃▄▅▇◣

It's the squeaky wheel that usually gets all the oil, so if you are in need
of some attention today, you'll have to speak up loudly, early and often! The
usual agitators in your group won't be making much noise right now, so the
coast should be clear for you to take center stage for a while. You might
have to guard this attention soon, though -- your window of opportunity will
be closing by the end of the day. So speak up now or forever hold your peace.

會吵的小孩有糖吃!!
所以如果真的很想在聚光燈下,那就大聲唱~~( ‵□′)───C＜─___-)|||
我是說,如果有什麼想被注意的,就大聲的講、早點說、常常提阿!!
平常意見一大堆的今天竟然不吵了!?
那就趁勢跳上舞台中央,大搶麥克風阿XDDDD
想要得到注意,你要自己知道怎麼吸引目光!!
阿這個被關注的機會倏忽即逝喔(舉食指
今天一結束,這個機會也就"no速"了(沒了
所以~要就趁現在喊出來,不然就去沉默之丘住囉!(2要上映了XD


http://theastrologyroom.com/daily-horoscopes/claires-daily-horoscopes-thursday

Today should see you turn an important corner with the way that you look at
life and indeed love. You finally seem to realise that you don’t have to
say what other people want to hear.

今天會碰到你生活上跟真愛中的轉捩點(⊙o⊙)!!
你終於知道了!(拍手
不需要去說別人喜歡聽的!不需要去做別人想要你做的!!(拍肩


------------------------------------------------------------------------------

(〒︿〒),有大大反應看不懂,搞的我很慌...
可是現在反而是我不懂:看不懂的點是??
回顧了一下一直以來的翻譯,我...我真的不懂= =
心情因此有點saaaad~

可是我不管啦!我就是不想不喜歡逐字翻啦!!
你看caca大的翻譯可以看到貼心的"每日重點提示",
你看我的翻譯就是會感覺有個白目朋友在跟你喇賽啦!!

That's my style(yo~check it out

我保證不會扭曲原意,
如果有,就是我弄錯英文的意思,請務必跟我說!!我也邊學嘛XD

我就是會話多,會過HIGH,會有情緒的字眼,會愛做結論
提醒我一下我會收斂的啦~可是不要叫我只照字面翻啦!(打滾



第三則是在跟我說的嗎?v(￣︶￣)y<---自己腦補XD

是運勢叫我不要妥協的...(心虛


--