想像一下你是個喜愛航海的人。獅子們，通常跟小帆船一起渡過一天，對你來說是愉快且不需煩憂的。然而偶爾會出現大船駛過的波痕，傳來一陣浪潮，可能會翻覆你的小船、讓你掉進水裡。雖然危機無法預測，但你可以事先準備一些措施，像是穿上救生衣。你將要承接一個看似愉快的任務，同時你也知道某些部分可能會出問題。如果能先為任何可能發生的意外未雨綢繆，你就能毫無擔憂地享受這個體驗。
---------------------
原文：
Imagine for a moment that you are someone who enjoys sailing. And usually, Leo, spending a day on your sailboat is lovely and worry-free. But once in a while, the wake of a larger boat comes along and sends a wake out that has the potential to topple your boat and throw you into the water.
You can't predict it, but you can be prepared by taking measures like wearing a life vest. You are about to take on a seemingly pleasant experience, but you know something could go wrong. If you prepare yourself for a possible mishap, you can enjoy the experience worry-free.
---------------------
宜未雨而綢繆，毋臨渴而掘井。
當所有能準備的事都周全了，心就會安。
當心安了，也就能專注享受航行的樂趣了吧:3
--
All Comments