You may feel like you are fighting an uphill battle just to do a little better
than you have been doing.You have a beautiful vision for your life and the way
it should be, but it may seem impossible to attain right now.Perhaps you have
even lowered your expectations - but that is a mistake.When times are tough,
it can be more difficult to keep picturing and believing in a better day,
but as they say, when things get tough, the tough get going - or rather -
keep going.You are tough and tenacious. A breakthrough is on the horizon.
Hang in there, Cancer.
你也許覺得你為了能做得比之前更好一點，而正在進行一場艱難的戰鬥。
你對於自己的生活和生活方式有一個很美的願景，但現在似乎很難到達，
也許你甚至還降低了你的期望－但這是錯誤的。
在艱難的時刻裡，很難繼續保持美好的想像和相信有更好的一天，
但就如同他們所說的，當困難來臨時，我們將會變得更堅強－或是更確切的說－繼續向前。
你是堅強且有韌性的。一個突破即將到來，堅持住，巨蟹們。
--
初次嘗試翻譯，真的是很費腦但有趣的挑戰
歡迎大家告訴我可以更好的地方:)
--
than you have been doing.You have a beautiful vision for your life and the way
it should be, but it may seem impossible to attain right now.Perhaps you have
even lowered your expectations - but that is a mistake.When times are tough,
it can be more difficult to keep picturing and believing in a better day,
but as they say, when things get tough, the tough get going - or rather -
keep going.You are tough and tenacious. A breakthrough is on the horizon.
Hang in there, Cancer.
你也許覺得你為了能做得比之前更好一點，而正在進行一場艱難的戰鬥。
你對於自己的生活和生活方式有一個很美的願景，但現在似乎很難到達，
也許你甚至還降低了你的期望－但這是錯誤的。
在艱難的時刻裡，很難繼續保持美好的想像和相信有更好的一天，
但就如同他們所說的，當困難來臨時，我們將會變得更堅強－或是更確切的說－繼續向前。
你是堅強且有韌性的。一個突破即將到來，堅持住，巨蟹們。
--
初次嘗試翻譯，真的是很費腦但有趣的挑戰
歡迎大家告訴我可以更好的地方:)
--
All Comments