2/25-3/3 石井ゆかり週報 - 獅子

Table of Contents


你似乎會越來越想與人相見。
獨自左思右想也找不到答案的時候,跟一個也好、一群也好,總之問問看其他人是很重要的。
只問了一個人還是沒有靈感的話,問多一點人,就會越來越有頭緒了。
假如你問了五個人,有可能五個都問完之後,才會發現第一個人已經給你重要的提點了。

最近你有打算做某些挑戰、或是跨越某些障礙對吧。
有個人瞭解這個挑戰的重要事項,並且想給你提示、裝備、關鍵點、所需能量。
本週此人將出現在你的視線所及之處。

---------------

原文:
たった一人の話を聞いただけではピンとこなくても、複数人の話を聞いてみると、
だんだん「なにか」が見えてくる場合があります。
5人なら5人の話を聞き終わって初めて最初の人が重要なことを語っていたとわかる
みたいなことも起こります。

このところ、あなたはなにかに挑戦しようとしているか、
あるいは、何らかのハードルを越えようとしているのではないかと思います。
その挑戦に関して、大切なことを知っていて、
さらに、あなたにヒントや道具やカギや燃料を手渡したいと思っている人が、
今週、あなたの視野に入るだろうと思うのです。

---------------

劃重點:

找不到答案的時候,找人一起集思廣益。

貴人將至。

--

All Comments

Puput avatarPuput2019-02-28
謝謝翻譯
Lydia avatarLydia2019-03-01
謝謝翻譯
Jack avatarJack2019-03-04
謝謝翻譯
Emma avatarEmma2019-03-06
謝謝翻譯~~