2/9 英文版綜論 - 牡羊

Table of Contents


http://my.horoscope.com/astrology/tomorrow-horoscope-aries.html


Members of your household may feel a bit restless today, and therefore might
spend most of their time out and about. You might take advantage of
everyone's absence to catch up on work you need to do alone, Aries. This is
going to be a busy day with lots of outside contact. Visitors might drop by
and the phone could ring constantly. Don't be surprised if you don't get much
done.


羊兒,家裡的人今天似乎有點坐不住,紛紛往外跑,跑到整個家裡空盪盪,就剩你一個人
,不如好好利用這個難得的機會,把一些該自己獨力完成的工作做一做,不過你不去找人
不代表別人不會來找你,一下子有人來拜年,一下子電話響,搞得你疲於奔命,沒辦法好
好做事,進度落後也沒什麼好驚訝的。




http://shine.yahoo.com/astrology/aries/daily-overview/20110209/


Quickie
If you see something that needs to be fixed, do it. No one else is as
observant now.
Overview
Something needs to give -- and whatever you need given comes your way, thanks
to your affable, charming nature. It's just one of those days when people are
naturally inclined to help you out.


快報
如果發現一些不足之處,就儘管動手補救吧!別指望其他人注意到這些細節。

概述
缺了什麼東西嗎?別擔心,不管你缺了什麼,其他人都會很樂意助你一臂之力,這一切都
要歸功於你與人為善的迷人天性,讓人忍不住想幫一下你的忙。




http://theastrologyroom.com/daily-horoscopes/


The real friends come to the fore. Your love life has enough activity in it
to be attracting the attention of faces old and new. Be careful that you don’
t paint yourself in an easy light.


真正的朋友來到你面前。你的愛情生活十分多彩多姿,不管老朋友、新朋友都紛紛受到你
的吸引,記得找個才貌兼備的伴侶,才不會貶低自己的身價。




==============================================================================


第三則好難
在下實在是看不懂

--

All Comments

Candice avatarCandice2011-02-09
拿什麼伴侶給別人看阿 我單身阿.....
Skylar DavisLinda avatarSkylar DavisLinda2011-02-13
推1F
謝謝翻譯 啾咪
Yuri avatarYuri2011-02-14
集氣...要伴侶XD
但是家裡的人真的都跑光光了...我卻事情有一堆><
Connor avatarConnor2011-02-19
推第三則,尤其是最後一句
Rebecca avatarRebecca2011-02-21
集氣...要才貌兼備的伴侶XD
Delia avatarDelia2011-02-22
才貌兼備翻得真好:D 明天因為這第三則都有了希望XDD
Eden avatarEden2011-02-22
啊 我看錯了 是哪一句要翻成才貌呀@口@
Rae avatarRae2011-02-24
第三則是不是常常不顧文法在寫…?
Eden avatarEden2011-02-26
推!
Adele avatarAdele2011-02-27
第三則的文法很隨性 +1
Poppy avatarPoppy2011-02-27
第三則不只文法隨興 連講的東西也常前後文不太好接起來