2016/04/25 Daily Horoscope - 天秤

Table of Contents

出處:Daily Horoscope

Monday Apr 25 2016

Someone you previously had a rather conflicted relationship with may suddenly
seem to be nicer. This person may be kinder, more engaging, and may appear to
be genuinely trying to get along. This may be something you had hoped for at o
ne time. Or, it might be a relationship you had written off. Either way, Libra
, you need to be careful about this new appearance of closeness or congenialit
y. Don't reveal anything that could potentially be used against you. Give the
relationship the test of time.

你曾經跟某些人很好,後來卻發生了矛盾。
你本來以為對方應該是親切的,真正想相處的人。
但是現在或許已經失去當初的感覺了。
秤子們,小心點,不管是不是被吸引或是意氣相投
都該小心不要被某些人利用或傷害。
路遙知馬力,日久見人心。

------------------分隔線--------------------

嗨嗨我又來了,翻的不好,也謝謝大家給我機會(艸)

--

All Comments

Iris avatarIris2016-04-27
我覺得最近只要是跟人相處方面都好糟糕......
Rae avatarRae2016-04-29
這幾天真的準到瘋掉
Iris avatarIris2016-05-04
呃我想原文的意思是:原本你互看不爽的人突然轉性
變成對你友善了XD 但還是要讓時間測試一切^^
Susan avatarSusan2016-05-05
Agnes avatarAgnes2016-05-06
翻譯跟原文好像有點不太一樣??
Emma avatarEmma2016-05-08
謝謝翻譯,但跟原文大相逕庭。
Tristan Cohan avatarTristan Cohan2016-05-09
最近真的這樣 。。。。
Jake avatarJake2016-05-11
是變友善了沒錯....但我回不去了
Agatha avatarAgatha2016-05-16
准~
Donna avatarDonna2016-05-18
不准~(原文獨厚)
Catherine avatarCatherine2016-05-21
準!
Genevieve avatarGenevieve2016-05-21
準翻天
Daniel avatarDaniel2016-05-24
翻譯怪怪的
Madame avatarMadame2016-05-29
認為翻譯有誤的人,可另發同日期翻譯文,老實說,雖
然秤子每日文的原文不長,但是要轉換成通順中文,真
的不是吃飯那麼容易(當然英文精通的除外)要每天編輯
與翻譯,總之想說的是,請別只說翻譯有誤而不提出你
的寶貴建言,那多少會讓人有些傷心與無力 謝謝各位
Jake avatarJake2016-06-02
超準的,那天跟朋友鬧翻了
Susan avatarSusan2016-06-04
看原文的感覺意思是 原先跟自己有衝突的人現在關係
突然變好了