2017 Daily Horoscope 魔羯座年運!! - 事業

在魔羯版潛水很久了，

很喜歡大家也常常有所共鳴，

這次試試看翻譯我自己等了很久的年運！

一起加油吧～

也很謝謝Peterbono大長久以來每天的翻譯，

讓人每天都覺得很有希望呢～


Capricorn yearly horoscope for 2017 by Daily Horoscope

---

在生活中的各個面向，魔羯呀，

你是個創新者也是領導者。

你將所有你所做的事情視為精益求精

且完美的機會－不管是那些令人興奮的可能性，

還是柴米油鹽般的小事。

雖然這種傾向對於很多人來說是很掃興的，

（ＯＳ：對我男友來說就是！）

但是對你來說，這是你生活的基礎

並為你提供慰藉。

總的來說，對於細節的強烈關注給予你安全感，

因為不管在甚麼狀況下，

你都能夠將其控制在可預期的結果。

以前其他人可能對你這個完美主義者有點厭煩，

但是在２０１６年，

這開始為你生活中的某些人帶來安全感。

因為你對那些人來說，

就是那指引路途的光，也是希望堅強的後盾，

而他們因此對你改觀。

這證明你做事的方法是對的，

也為你打開那扇更深層的自我認同的門。

２０１７年，你是遊戲的主宰者。

去年你也許接觸了許多的機會，

但他們進展龜速，而且有時候讓你很疲倦。

儘管你對於穩定成長感到可以接受，

你大概還是覺得失望和拖延多地不堪負荷。

相反的，在來年，你將會感覺事情的步調變快了。

去年展開的冒險在今年二月會啟程。

當你離地，你會快速地走得很遠很高。

你可以期待一個充滿成功的華麗年份。



感情

你以前總是將事業看得比你的感情還要重要。

然而從去年開始，

你將自己更多的投入到對愛與熱情之追求，

希望這為你的生活帶來令人滿足的影響。

以前你工作的多玩樂的少，

現在對你來說感情也是舉足輕重。

雖然起起伏伏還是存在，但是魔羯呀，

大多數時候是好的，

而你在愛與關係中也越來越能平靜的去面對。

在２０１７年前期，

你會為工作上的責任小小分心，

但如今你已知曉如何撥些時間在你的人際關係裡，

尤其是浪漫關係，

而這些關係會因為你所花費的精力保持健壯。

早春時你的戀情會開始開花結果。

如果你單身，

你會發覺收到眾多社交場合寄出的邀約，

你將有可能遇到許多戀愛潛力股。

你大概今年還不太會想太快定下來，

所以你會有點驚訝－

當你遇到那個你想一起回家．．．

我是說更上一層樓的人時。

如果你有對象了，

你的戀情會因為對令人振奮的新點子的分享，

比如說出國旅遊，而更加的無憂無慮且有趣。






請繼續將你的愛情放在第一順位，

那麼你的感情生活就會給你一整年的好運勢。



家庭

儘管你已經很有耐心，很穩定，

也更投入到感情生活，

你的家庭生活在２０１６年仍然是不同一回事。

遠房親戚也許會為你的生活帶來一些衝突，

而你只想躲得越遠越好不想去淌渾水。

你很擅長各種避免衝突，

但是你知道的，魔羯，

逃避有時候會帶來更多麻煩。

你可能已經與某位家庭成員產生距離，

甚至變的陌生，

而你明白在今年你必須好好面對這件事。

當然這不是強制性的，

但你知道有這個人在你生命中會更圓滿。

召喚出你的勇氣吧，

在今年一開始去接近這個人，

那這整年你們會有許多可以一起分享的好時光。

一旦你為這和解上的情感障礙破冰，

你所有的家庭關係都會變得更容易且和樂，

也因此更令人享受。

事實上，你可能會發覺你與某位家庭成員關係

越走越近。

這可能是一位你仰慕許久但總是與其保持距離，

現在你與這個人的關係將會茁壯。

某位家庭成員，在六月，

會傳來對你對他來說都超勁爆的喜訊。



事業

儘管在２０１６的事業上較隨性的態度，

魔羯呀，你的領導精神正在萌芽

而且你也成功掌握所有機會去好好表現。

你穩定的本性在商業夥伴及潛在客戶，

甚至是任何能從你專業工作倫理中獲益

的人眼中相當耀眼。

去年不管你經驗到甚麼跟工作有關的

低潮或沮喪非常的微小，

所以你維持著一個堅若磐石的工作前景。

這令你相當興奮，

但在你跳入坑前必須謹慎小心。

其實，

如果你先諮詢一下某個你信賴的人也不錯，

因為客觀的意見總是有益無害並有啟發性。

在２０１７年，

你的事業會以更緊湊的節奏運作，

尤其是六月與七月，

因為你會更渴望去接受並更專精

迎你而來的任何機會。

一個不一定是工作方面的老朋友可能會連絡你，

而這個人對於你的事業某種方面來說很重要。

而年底你將會因為成就感及對未來的展望

獲得大大的滿足！




耶

---

In most aspects of our life, Capricorn, you are an inventor and an entrepreneur. You see everything you do - not just exciting opportunities, but even the most mundane of daily tasks - as a chance to refine and perfect. This tendency can get tiresome for some people. But for you, this is the framework of your life and it gives you comfort. In many ways, this extreme attention to detail makes you feel secure because you can control any situation for a fairly predictable outcome. In the past, others may
have been a bit frustrated by your attention to detail, but in 2016, it became a sense of comfort for some of the people in your life. That's because you were a guiding light and a steady force of hope for certain individuals, and they have come to see you in a new light because of it. This validates your way of doing things, and it has also opened the door to greater self-acceptance. In 2017, you are at the top of your game in every way. You may have gotten involved in many opportunities last year, but
they were slow-moving and, at times, frustrating for you. While you are fine with steady progress, there were probably more disappointments and delays than you would have expected. This year, by contrast, you will find things moving far more quickly. Ventures you began last year will begin to take off, starting in February. Once you get off the ground, you will sail far and high pretty quickly. You can look forward to a splendid year with a variety of successes.

Love
In the past, Capricorn, your work was often more important than your love life. Last year, however, you dedicated more of yourself to the pursuit of love and passion, and that hopefully had a satisfying impact on your life. Where it used to be all work and little play, there is now a greater balance for you when it comes to romance. There may have been ups and downs, Capricorn, but mostly there were ups and you've gotten used to a more serene experience with love and romantic relationships. In the early
part of 2017, you may be distracted a bit by work responsibilities, but you know enough now to dedicate whatever time you can spare to indulging in your relationships - especially when it comes to love, and they will remain strong because of it. By early spring your romantic life should begin to bloom. If you are single, you could find yourself invited to a variety of social engagements where you are bound to meet many potential romantic prospects. You probably won't be in any hurry to settle down this
year, and so you may be surprised when you meet someone who makes you want to take a relationship to a much higher level. If you are attached, your relationship will be remarkably carefree and enjoyable, with the sharing of exciting new experiences, such as travel abroad. Continue to make love a priority, and your love life will continue to reward you all the way through the end of 2017.

Family
Even though you have become more patient, more stable, and more dedicated in your love life, your family life may have been another matter in 2016. Extended family members may have created some conflict in your life, and you probably would have rather avoided them than dealt with any issues. You are famous for avoiding conflict at any cost, but as you know, Capricorn, avoidance sometimes leads to even more conflict. You may have grown distant or even estranged from a certain family member, and you know
that is something you will have to deal with this year. It isn't mandatory of course, but you know that your life is better with this person in it. Summon your courage and approach this person early in the year, and you'll have a lot of good times to share together all year long. Once you break through the emotional barrier of reconciliation, all of your family relationships will become easier and more peaceful, and therefore more enjoyable. In fact, you may find yourself growing closer and closer with
one particular family member. This will be someone who you have admired even though you often kept each other at arm's length. Now your bond with this person will flourish. Good news from a family member around June could be just as thrilling for you as it is for that person.

Career
Despite a more casual approach to your career or your business in the last year, Capricorn, your entrepreneurial spirit is glowing and you have done well with any opportunities you were lucky enough to receive in the last year. Your steady nature is appealing to business partners and potential clients, and anyone who can benefit from your excellent work ethic. Any career-related upsets or disappointments you experienced last year were probably very minor, and so you maintained a stable, steady outlook
on your work life. As 2017 begins, you may receive an invitation or a chance to get involved in an opportunity that seems to have wonderful potential. This will be very exciting to you, but you need to look at it carefully before you jump in. In fact, it would benefit you to ask someone you trust to look into it for you as well, because an objective opinion regarding this opportunity would be beneficial and enlightening. Your career will operate at a more intense level in 2017, especially in June and
July, because you will feel driven to accept and master any opportunities that come your way. An old friend - not necessarily someone from your work life - may reconnect with you, and this person could be significant in some aspect of your career. By December of 2017, you will have great satisfaction for your accomplishments and for your prospects for the year to come.--Copyright c Daily Horoscope.
Download it now —ttp://comitic.com/dh




-----
Sent from JPTT on my HTC_M9e.

--