2017 Yearly Zodiac--家庭運 工作運 - 巨蟹

本篇：家庭運、工作運

熬了很久阿...

如有翻譯不妥的地方還請告知，謝謝。



#希望真的能成真


==續==






Family
Your family life may have been out of balance in some ways in the last year,
Moonchild. Sometimes family drama can affect you profoundly because you are
so sensitive and so family oriented. It may have seemed as though certain
familymembers were ganging up on you or leaving you out, which probably made
you feel very alone. Since you function best in a strong family environment,
Moonchild, you may have felt out of whack in many areas of your life last
year - evenif some of it was just your perception versus the reality. You
have hopefullylearned to be less volatile in situations like this, and a
reserved state is the best way to deal with this kind of situation. If you
hold yourself back from reacting, you won't say anything foolish that you
will later have to explain or take back. Even if your family life has not
been idyllic, it is improving slowly and it will continue to do so. You may
not see it, but small changes are happening that will make 2017 a much better
year where your family is concerned. You may have to continue to bite your
tongue, and you may be the one who has to reach out and step up most of the
time, but as the year progresses, you should be feeling much better about the
way things are between you and your loved ones. And if your family situation
has been pleasing, it will become even more enjoyable and inspiring in the
year ahead.


家庭運

在去年你的家庭生活某些方面可能已經失去了平衡，月之子。有時家庭劇可能
深深地影響你，因為你是如此敏感，而且是那麼重視家庭。似乎某些家庭成員正聯合起
來反對你或是離開你，而這讓你感到非常孤單。因為你在一個強壯的家庭環境下運行的
最好，在去年你可能已經感受到生活中很多方面都亂了套－－即使某些只是來自於你和
現實對照起來的感覺而已。你也已經學會在像這樣的情況中減少不穩定，而持有一個保
留的狀態是處理這種情況的最佳方法。如果你能克制自己的回應，你將不用說出任何愚
蠢－－而且晚一些你還必須解釋或收回－－的話。即使你的家庭生活沒有如田園詩歌般
悠閒，但它正在慢慢地持續改善中。可能你不會看見，但那些你家庭所關心的部分，這
些微小的改變是持續發生的，那會讓2017年變得更好。你可能必須繼續努力保持沉默，
而且你可能是那一個必須伸出手並抓緊大部分時間的人，但隨著這一年的進展，可能你
對於你和你所愛的人之間事情的感覺會好一些。如果你的家庭情況令人感到愉悅，那接
下來的這年將會更加愉快和激勵人心。








Career
Where your career is concerned, Moonchild, sometimes it seems like you just
can't catch a break. Although there was a bright light of opportunity at the
end of 2016, it may still be on hold or evolving. Don't give up on this
chance, because it is still very much alive, even if it doesn't seem that
way. At the beginning of 2017 - just as you want to abandon any thoughts of
this being a possibility - this opportunity will spring to life again and
take you where it originally promised to take you. In fact, the magnitude of
what happens with this opportunity may leave you awe-struck. When you have
the chance to express yourself, be as creative as you dare because you will
be in the spotlight, andyou will have an extraordinary opportunity to shine.
And, if you play it right, this chance will open up so many other wonderful
chances your head may be spinning all year long. It has been a long time
coming, Moonchild, but your time has come, and the many seeds you sowed over
a long period of time will suddenly begin to pay off for you in 2017 and
beyond!






工作運

在你的職業生涯中，月之子，有時候看來你似乎就是不能休息。雖然在2016年
的尾聲有出現一道曙光般的機會，但仍然尚未登台或展開。別放棄這個機會，因為它仍
然很有生命力，儘管它似乎不像如此。在2017年的一開始－－就在你出現任何想放棄「
它是一種可能性」的想法時－－這個機會將會再次在生活中湧現出來，而且會帶給你最
初承諾要給你的。事實上，伴隨這個機會所發生的規模可能會讓你感到敬畏。當你有表
達自己的機會時，大膽地去發揮創意吧，因為你將會站在聚光燈下，而且將會有一個非
凡的機會去發光發熱。還有，如果你扮演得當，這次機會將會為你開創很多其他美妙的
機會，可能有一整年的時間你都會感到暈頭轉向。已經有很長一段時間了，月之子，但
是你的時機來臨了，在2017年裡甚至之後，以往長時間你所播下的種子將會突然開始回
饋於你的！









※ 編輯: ohigotyou (36.232.64.11), 01/07/2017 14:41:31