2018/11/02 運勢 - 牡羊

2018/11/02（五）

ARIES (March 21st-April 20th)
There is so much going on in your mind of late, that of course you're confused.
Calm breath, calm mind and calm moments follow.
Set your own pace and don't give in
to the competitive feel many of the signs are following.
克萊爾 http://www.theastrologyroom.com/

最近心裡有過多的思緒纏繞在一起，讓你覺得亂糟糟又困惑。
試著保持平穩的呼吸，讓頭腦冷靜一下，心境也會隨之平靜。
遇到困難時，記得以自己的步調去應對，
別因為想要和人一較高下的念頭，而亂了陣腳。

Like confetti falling all around you,
there are many trivial dramas fluttering about
-- and they're equally celebratory. Good news is everywhere today,
but most of it will affect the people around you
more than it will affect you
-- so be wary of the green-eyed monster showing up when you least expect it.
The good fortunes of others may become downright annoying as the day continues,
but try to remember that good things come to those who wait,
and every good dog has its day.
https://www.astrology.com/

如果用一個「畫面」來形容你今天的運勢，
那就是不斷有慶祝用的彩色紙屑飄向你啊～
今天會發生許多瑣碎，但值得慶祝的小事，
可以大膽地說，今天好事連連！
不過呢...大部分都是對身旁的人產生正面影響，反而較少直接影響你。
看到好事都發生在別人身上，的確會有點不甘心啦，
但別忘了，願意等待的人才能嚐到甜頭啊！
當好運降臨時，也別得意忘形，免得善妒的人在背後捅你一刀。

This is an ideal day to find ways to enhance your creativity.
The positive energies of Moon in Leo
will help you bring out your creative side.
Dear Aries, your creative juices will be flowing today
and if your life can be enhanced in any way
by a creative perspective or outlook,
then grab any chance you have today to think in new ways.
Pearl Grey will be your lucky colour for today.
https://www.astroyogi.com

今天很適合找些方法激發你的創造力。
月亮經過獅子座的星象，會帶來創意方面的正面能量，
羊羊們，現在正是你發揮古靈精怪的好時機啦～
如果你覺得運用創意可以讓生活變得更棒，那就好好抓住機會吧！
BTW，珠光灰是今天的幸運色 o_<

--
翻譯練習，有誤歡迎指正討論～

覺得第一則的原文有點怪怪der
和友人討論，他認為原文文法像由別的語言翻譯成英文，
麻煩英文很好的羊羊們歡迎給點意見囉，
之後應該會換別家運勢翻譯。

--
why would you keep on trying
if nothing makes you happy anyway

--