2018年12月 Monthly Horoscope - 天蠍

Some talent or skill you are especially good at could play a big role in
December. You may have been longing to turn this talent or skill into a
lucrative, money-making opportunity or career, and you may gain more
insight into this in the weeks ahead. Keep in mind, though, that it may
not be all fun; you will have to also refine and perfect the more
practical side of it as well. This is something you may have a knack for,
but it won't happen overnight. Take some time this month to study and
analyze what making a success of this will require. Time is your friend
this month when it comes to a problem or a deadline you are facing
connected to your home, your neighborhood, or your larger community. You
may find a way to put something off that seems more urgent or immediate. A
long-lost item that had some meaning to you may turn up this month as
well. This could occur in some ordinary way, such as cleaning out a drawer
or emptying a coat pocket. A random exchange with a stranger in some
ordinary place, such as the supermarket or the dry cleaner, could bring an
answer you have been searching for in your personal life, as long as you
are tuned in to that possibility and open to whatever you might learn.

某個你特別擅長的才華或技能也許會在十二月扮演舉足輕重的角色，你可能非常想要
把這個才華或技能轉化為有利益又可以賺錢的機會或工作，接下來這幾週，或許你會
對這件事有更多深入的理解。不過你要記住，這可能一點也不有趣，你也必須更實際
地讓這一切昇華與完美。這也許是你的看家本領，但不會在一夜之間改變成真，本月
你要花一些時間研究跟分析要怎麼做才能成功。
當你在處理家庭、鄰里、或是更大的團體的問題或截止日期時，時間是你最好的朋友，
慢慢來，也許你會想出辦法來延後那些看似迫切或必須即時處理的事。
某個遺落許久但是對你有特殊意義的東西或許也會在本月重又出現，可能是以不經意
的方式出現，例如打掃抽屜或清空外套口袋的時候。在日常生活中跟陌生人的交換過
程中，這些看似沒有規律的隨機過程，例如在超市或洗衣店的時候，也許會為你帶來
你尋找已久的人生的解答。只要你細心注意每一個機會，並且對於你可能會得到的答
案保持開闊的心胸，那麼你就會得到解答。


譯者碎碎念
2018年最後一個月份了，不敢奢求什麼好運了，只希望大家都能平安健康


--
願所有相遇都是美好而不留遺憾。



--