2020年12月 Monthly Horoscope - 天蠍

December is, of course, the last month of the year, but it is also the
first month of the rest of your life! While that observation may seem a
bit silly as a twist on another adage, Scorpio, it still carries some
important weight. This month really does offer you a lot of possibilities
for changing your life for the better. If you pay attention to what is
offered to you and how it aligns with what you want and need in your
future, you can begin to forge a path toward a greater future. A chance
encounter early in December could lead to a new friend or lover, and this
connection may surprise you for its unusual qualities. You may also find
that a mystery that has endured for some time related to an old romance or
friendship is becoming clearer this month, and it may shed some light on
decisions that someone made that seemed somewhat perplexing. Some people
go out exploring in nature when they need to think and get away from it
all to find harmony and inner peace. If you are seeking a feeling of
equilibrium now because certain aspects of your life seem to be turned
upside down, then it is important for you to take some time to figure out
how and where you can find that. Although your emotions have not been
derailed, you have been in a bit of a downward spiral emotionally in some
ways, so finding your balance is important now. And once you do, you will
find that you will begin to notice good fortune and opportunities around
you that you would not have noticed otherwise.

十二月，想當然爾，是一年的最後一個月份，不過這也是你的餘生的第一個月份！雖
然這個言論好像有點蠢，像是硬拗某一句俗語，天蠍，但這還是承載了某些重要的份
量。這個月確實提供你許許多多的可能性，讓你得以改變你的人生，讓人生變得更好。
如果你注意到現在提供給你的是什麼，而且這跟你未來想要的和需要的是如何地契合，
那你就可以開始打造出一條通往更美好的未來的道路。

十二月初遇到的機會會引領你認識新朋友或是新的愛侶，而這個情感連結也許會因為
它那不尋常的特質而讓你又驚又喜。你也可能會在本月發現跟舊愛或故人有關的謎團
變得更加清晰了，而這或許會讓你比較清楚某個人所做的好像有點令人困惑的決定到
底是怎麼回事。

有些人在需要思考和為了找到和諧與內在和平而遠離一切的時候，他們會走出去，探
索大自然。如果你現在正在尋找均衡的感受，因為你生命中的某個層面似乎大幅改變
了，那麼花一些時間來想出如何和在哪裡可以找到平衡，對你來說就很重要了。

雖然你的情緒沒有失控，可是你的情緒一直以某種方式而有一點低落，因此，現在找
到你的平衡就很重要了。一旦你這樣做了，你將會發現自己開始注意到身邊的好運與
機遇，而這些是你以前都沒發現的。


--譯者碎碎念--
2020年最後一個月，蠍蠍們加油！


--
願所有相遇都是美好而不留遺憾。



--