2021年1月 Monthly Horoscope - 天蠍

Your dramatic expectations for a certain plan may clash with what is
realistically possible this month, dear Scorpio. You may have wild ideas
about what you can do - and you probably could if the circumstances were
ideal - but someone else's plans or opinions may stand in your way.
Although compromise is the last word you want to consider in this, it
could actually be the best way for you to move forward. If you are open to
making a few small changes in your plan, you can wind up getting almost
all of what you want. You may discover in January that someone is trying
to draw a wedge between you and someone else out of jealousy. But battling
against the green-eyed monster takes strategy. First of all, you need to
recognize that jealousy comes out of insecurity, so trying to merge one
friend or associate with the one they are jealous of could actually result
in a closer connection and more confidence if handled correctly. You don't
want to lose either one of these individuals, so tread carefully. Your
expectations for a joint effort might not parallel a partner's
expectations. It is important to combine your goals until they are
consistent and compatible before you begin. Make doing this a priority
this month.

在這個月，你對某個計畫的戲劇化的期望也許會跟實際發生的事情有所牴觸，親愛的
天蠍。你對於自己可以做什麼可能有著瘋狂的想法—而或許你可以辦到，如果情況理
想的話—可是其他人的計畫或意見也許會阻攔你。雖然妥協是你最後才想要考量的，
不過這其實對你來說是往前邁進的最佳方式。如果你對於稍微改變一些自己的計畫保
持開放的心胸，那你最終就可以得到大部分想要的東西。

你可能會在一月發現某個人出於嫉妒而試圖挑撥你跟另一個人，但是要跟那個嫉妒你
的人抗爭需要策略，首先，你需要體認到嫉妒是出於不安，所以如果正確地處理的話，
試著跟一個朋友聯合，或是聯合被他嫉妒的人，其實可以產生更親密的連結與更多的
信心。你不想要失去任何一方，所以要小心謹慎地處理。

你對某件事的共同努力的期望或許跟你的夥伴的期望不太一樣，在開始之前，結合你
們的目標，直到目標是一致且可以共存的，這很重要。本月要把這件事列為首要任務。


--譯者碎碎念--
這是2020年最後一篇翻譯，謝謝天蠍板的支持與指教，
接下來這一年也希望大家能不吝支持和指教。
祝蠍蠍們平安快樂發大財！


--
願所有相遇都是美好而不留遺憾。



--