3/14 英文版綜論 - 牡羊

http://my.horoscope.com/astrology/tomorrow-horoscope-aries.html


Today you're likely to feel rather bored, restless, and frustrated with the
way your life is going now, Aries. You have responsibilities that need
meeting, yet you have other projects that interest you a lot more than
mundane tasks. As a result, you might find yourself growing a bit impatient
with those around you. Don't take your frustrations out on others! Remember,
"This, too, shall pass."


羊兒，你今天很可能會覺得很煩躁不安，覺得事事不順心，覺得非常挫折，手中有件不得
不做的工作，但是又很想去做其他比較有趣的工作，也因此對週遭事物感到有些不耐，但
是旁人沒有義務做你的出氣筒，記得，不管再怎麼困厄，終有雨過天青的一天。




http://shine.yahoo.com/astrology/aries/daily-overview/20110314/


Quickie
Get ready for your energy to increase -- things are getting easier and more
fun.
Overview
If you get things moving today, you are sure to find that people are
accommodating. Your energy favors initiative and momentum, especially in
matters relating to the heart. Make a big change!


快報
準備好發揮你的幹勁吧！事情即將變得越來越簡單有趣。

概述
別小看人適應環境的能力，事情改變了，人也會隨之改變，你今天非常適合進行改革和創
新，特別是針對心靈方面的事物，盡情除舊佈新吧！




http://theastrologyroom.com/daily-horoscopes/


You’re finally set to sort out differences with a loved one and can clear up
matters that last week felt unsolvable. Try to stay neutral in a dispute
between two workmates; it's not your problem.


你終於找出你跟親愛的人之間的歧異點，可以把上週懸而未決的問題處理妥當。面對同事
間的爭執，最好保持中立立場，畢竟那完全不是你可以插手的問題。




==============================================================================

「loved one」是個很難翻的詞
應該是泛指喜歡的人 可能是愛人、朋友、親人之類的
只是中文裡有合適的對應詞嗎？
每次都只能翻「親愛的人」 在下覺得很不好
不知能不能給在下一些意見？

--