3/15 Daily Horoscope - 牡羊

ＡＰＰ下載地址：
http://fortunesfoundry.com/dailyhoroscope/
（是免費的，安卓蘋果都有）


原文：

A glass of warm milk and a plateful of homemade chocolate chip cookies can evoke a warmand loving state of mind. When we imagine our childhoods, we are lucky if we are able to conjure up a sense of protection, nurturing, love, and guidance. That's why we continue certain traditions when we become adults. You may now be in need of just such a ritual in your life, Aries. Not only will it help you to be more positive and hopeful, but it will create an atmosphere of love and inspiration.


不負責任翻譯：

一杯熱牛奶跟一盤自家烤的巧克力餅乾，
可以讓心情回復到溫暖而且充滿愛的狀態。
當我們想起童年時，幸運的話，
我們可以招喚出被保護、被照料、被愛的感覺、有人給你引領方向。
(譯註：guidance直譯是“被引領方向”“教導、指導”的意思，
我想作者想要表達的是小時候總是會有人告訴你怎麼做的那種安心感）
這也是為什麼，成人後，還是會保留一些小時候的習慣。
你或許正需要這樣的一個儀式，羊羊。
不只會讓你變得更正面、更充滿希望，
而且還會創造一個充滿愛跟靈感的氛圍。



譯註：熱牛奶跟餅乾是歪果仁安慰小朋友時候常用的東西
作者應該是建議我們重返童真吧！
小時候什麼事情最能讓你開心／安心呢？
我小時候最喜歡一個人躲在角落
小小的空間，可能是衣櫃跟牆的夾縫
最好可以曬到太陽，發呆上幾個小時
這也是長大成人之後的我，需要充電時的做法
夾縫塞不下了，可是我還是喜歡獨自一個人曬太陽發呆

版上的羊羊們，你們的儀式是什麼呢？

（要跟魔男出去玩，所以週末說不定沒有時間ＰＯ文了，
還沒ＰＯ幾天就要請假真是不好意思，
有機會用電腦的話還是會來貼翻譯的）


--