3/18 Daily Horoscope - 牡羊

原文：

Someone in your world may have a rather extreme opinion that doesn't jive with your own. But would you be surprised to learn, Aries, that this individual feels the very same way about your opinion? At this point, it might not be possible to meet in the middle because you each have a black-and-white appraisal of what should be believed. However, if you can bend just enough to really listen to what the other person has to say, you will have a chance of understanding each other at the very least, and
compromising if things go really well. It would certainly be worth the effort.

--
Copyright (c) The DailyHoroscope by FortunesFoundry
http://bit.ly/DHmobile


不負責任翻譯：

生活中的某人可能抱持著相當極端的意見，
導致你們倆的頻率搭不上。
但是羊羊，如果說那個人對你的意見有同樣的看法，
你會覺得很驚訝嗎？
雖然說要你們在中間點找到共識幾乎是不可能的，
因為你們對自己相信的事情都抱持著非黑即白的堅持。
不過，如果你肯至少聽聽對方有什麼要說，
至少會獲得了解彼此想法的機會，
甚而互相協商（如果真的可以溝通的話）
絕對是值得的。


譯註：

出社會打滾很多年了，
聆聽別人到底要說什麼，
還是一件困難的事啊！
我想是因為自己對笨蛋的耐受度太低？
不過還是儘量試著
耐著性子（有時是瀕臨爆發邊緣）
想要去了解對方的想法
才會常常被誤會開戰了
（殊不知羊羊開戰目的絕對不是溝通啊＝＝）


--