3/20 Daily Horoscope - 牡羊

原文：

You have invested a lot of yourself into a certain situation,
perhaps a relationship such as a romance or a friendship.
But you have gotten far less out of it than you have put into it.
You could continue to invest your time and energy, Aries,
but first you have to take a realistic look at whether it's worth it.
Do you really think there is anything to be gained by continuing?
Be honest with yourself, Aries.
If you can't find what you're seeking in this situation,
you can find it someplace else.

--
Copyright (c) The DailyHoroscope by FortunesFoundry
http://bit.ly/DHmobile

不負責任翻譯：

你投資了很大一部份的自己在某個情境上面
或許是一段人際關係相關的，可能是愛情或是友情。
你獲得的卻遠比你付出的少。
你可以繼續投資你的時間跟精力，羊羊，
但是首先你必須用實際一點的角度來衡量是不是值得。
你認為繼續下去真的可以獲得任何東西嗎？
對自己誠實一點，羊羊。
如果目前的局面你找不到自己想要的東西，
你可以在別的地方找到。



譯註：（有長長的抱怨文可以直接跳過）






今天的翻譯ＰＯ的比較晚真是不好意思
因為這兩天熱門時事議題跟人家起了爭執
被我家魔男罵愛開戰了＝＝
結果昨天跑去看電影沒有詳細的跟他交代
週末提過可能會跟朋友去看電影
確認過他不想看
昨天朋友臨時約臨時走
只是提了晚上看電影
看完電影發簡訊給他
他就生氣啦哈哈哈
花了好久的時間安撫 囧rz

一早起來看到這個真是有一點點傷心啊ＱＱ
（最近花最多時間就是在經營這段感情了）
魔男說“如果同樣的情形發生在我身上，你會不會生氣！”
“如果你不生氣，我也就不生氣了！”
其實很想跟他說，應該不會
反正是遠距，兩人也是在電腦上各做各的
而且只是跟朋友看個電影
如果他事前跟我說了（本週可能會出門）
我當下大概也只是喔～原來是今天啊～電影好看嗎？
因為我就是這麼隨性啊＝＝
好朋友馬上就可以約出門（也不需要打扮）
可是我不敢這樣跟他說ＸＤ
因為他真的很在意啊
“反正跟朋友在一起你就不會想到我了”
哈哈哈，這是真的
我無話可說了

有羊羊們跟我一樣因為類似的事情被電的嗎？

--