3/22 Daily Horoscope - 牡羊

原文：
Aries horoscope for Mar, 22, 2014

Someone isn't doing what is right where you are concerned, or is treating you unkindly in some way, Aries. You may be coming up with a variety of reasons (or, rather, excuses) for this person's behavior because you don't want to stir up any trouble or controversy. Normally you aren't one to care about making a ruckus, but this person is important to you in some way. However, hasn't this person been known to do the same thing in the past? And aren't you running out of "reasons" to assign to the behavior?
Be more realistic and honest with yourself.

--
Copyright (c) The DailyHoroscope by FortunesFoundry
http://bit.ly/DHmobile

不負責任翻譯：

在與你有關的場合事務，某人的態度會顯得不太公平，
或者是對你極不友善，羊羊。
為了不想惹事，或者是造成什麼爭議，
你替那個人的行為想了好多不同的解釋（或者說藉口）。
通常你是個不怕大吵大鬧的人，
但是這個人對你而言，某方面來說是重要的。
不過，此人在過去是不是也做過類似的事情呢？
你是不是已經快找不到可以解釋這種行為的理由了？
對自己誠實一點、實際一點吧！



譯註：

曾經有過一兩個朋友，都是我很喜歡，可以說是死穴的人
周遭的人都說根本是在利用我的
可是我還是心甘情願地當她的工具人（通常都是女生噢）
不知道為什麼，就是覺得她很可愛
（她不是任性啦～只是信任我才這樣）
或者是很崇拜某個人
（這種小事情當然我幫她做就好了）
久了沒聯絡就淡掉了，
事後想想，為什麼我會把她當公主／女王呢？
真是不可思議！
我覺得羊羊對朋友，有時候真的是太好太講義氣了，
幸好還是有真正的好朋友，在我清醒的時候
跟著我一起嘲笑失心瘋時的自己ＸＤＤＤ



--