3/29 Daily Horoscope - 牡羊

原文：

Aries horoscope for Mar, 29, 2014
You want to stay on top of and fix a problem that you believe is causing turmoil in your personal life. It's wonderful to have a strategy and a plan of action. But sometimes a plan can paint you into a corner. Sometimes it is better to go with the flow and operate on intuition, tapping into the most powerful benevolent force available to you. This may be one of those times, Aries. Let go of your carefully orchestrated strategy and see what else life has to offer you. Let go and let the force guide you.


--
Copyright (c) The DailyHoroscope by FortunesFoundry
http://bit.ly/DHmobile


遲到的翻譯：

你想要綜觀全局，處理一個問題。你相信這個問題就是造成自己生活動蕩不安的原因。

有策略跟行動計畫是很好的，不過有的時候計畫可能會把你困在角落。

有時候隨機應變，靠著直覺行動，利用這個強大而友善的力量，可能還比較好呢。（譯註：類似秘密理面的概念。）就是現在，羊羊，不要管你手中用心計畫好的策略了。看看生活要帶給你什麼。鬆手讓未知的力量指引你方向。


譯註：

一直覺得羊羊屬於直覺跟靈感都很強的直觀型，對人事物都是第一眼獲得的感覺很重要。記得剛接觸塔羅牌時也聽過類似的說法，所以牡羊學塔羅可以很快上手。

我是屬於不太作計畫的那種（工作除外），不是不愛，只是每次都是計畫比不上變化啊！還好運氣一向不錯，直覺下的決定很少後悔。

羊羊們最近有私人的問題需要處理嗎？或許相信自己的直覺是個不錯的選擇。


--