4/16 Daily Horoscope - 牡羊

Aries horoscope for Apr, 16, 2014
You are clinging to something that you obviously want very much.
You don't want to let go for fear you will lose it.
It might be a relationship, an opportunity, or a work situation.
You are probably knocking yourself out to keep it,
but still you may fear that it will leave you anyway.
But clinging won't really secure your place, Aries.
The best way to have what you want
- and what is best for you - is to hold it gently.
When you cling you lose sight of what's best for you.
But when you relax it becomes clearer.
If what you want is best, it will be there no matter what.

--
Copyright (c) The DailyHoroscope by FortunesFoundry
http://bit.ly/DHmobile
--

你正緊緊巴住某樣很想很想要的事物。
你不想放手，因為害怕失去。
可能是一段關係、一個機會、或是一個工作情況。
你或許為了想要留住這項事物，而把自己累垮了，
不過你依然擔心它無論如何會離你而去。

但是，羊羊，緊緊抓住並不會讓你處在安全的位子上啊。
得到想要--而且對你而言最好的東西--
最正確的方式，是輕輕的握住它。
當你抓得太緊的時候，會看不清楚什麼是對自己最好的。
但是如果放鬆一點，事情就會變得清楚多了。
如果你想要的，也是對你而言最好的事物，
那麼無論如何，它就是會在那裡。

--


譯註：

羊羊們是不是正在緊緊抓住某樣東西啊？
千萬不要忘記，會溜走的，抓得再緊也沒有用
不如讓自己放鬆一點，把視野拉寬一點
或許會有新的領悟呢





--



The secret to happiness is freedom,
and the secret to freedom is courage
--- Thucydides

--