4/2 Daily Horoscope - 牡羊

原文：

Aries horoscope for Apr, 02, 2014
You may be holding yourself back from a dream or an opportunity because of your fear of making or repeating a mistake. But mistakes are a part of life, even for perfectionists like you. If you take a chance, Aries, it is certainly possible you will fail. But you might also succeed. But if you don't take a chance, you will most certainly fail. It seems a clear choice. Don't worry about failure or mistakes or inexperience or any of that. There is a chance before you now to achieve something you want. Take
it.

--
Copyright (c) The DailyHoroscope by FortunesFoundry
http://bit.ly/DHmobile


不負責任翻譯：

對於眼前的一個夢想、一次機會，你或許正有點退縮遲疑，
因為很怕出錯，或者重蹈覆轍。
不過錯誤是人生的一部份，即使是像你這樣的完美主義者。
如果你孤注一擲，羊羊，你可能會失敗。
不過你也可能會成功。
但是如果你不敢冒險，你就絕對是失敗的。
這個選擇看來再明顯也不過了。
不要去擔憂失敗、錯誤、沒有經驗、或是任何其他的東西。
現在眼前有個讓你獲得渴求目標的機會，趕快把握。


譯註：

以前從來不覺得自己是個完美主義者，
因為大家都說牡羊很粗心啊！
年紀越大越覺得自己有的時候太過認真了，
而且因為不服輸，所以要做就要做到最好，
也因此開始出現覺得自己力有不逮時，
便退卻了。
這種時刻其實很少，可是我總是記得。
而且我討厭裝模作樣的找藉口的自己
（誰誰誰比較合適、或者我不淌這種渾水之類的）

4/2是我的生日，希望我可以好好記住這點
繼續全力以赴地面對生活、更勇敢地迎接挑戰！

今天收到了好朋友跨洋越海寄來的禮物
超級無敵感動的
老了啊ＴＡＴ

有人跟我一樣其實不愛人家幫慶生的嗎？
好朋友一個兩個吃頓飯就好了，
從上中學開始就不喜歡大費周章啊。

不過還是默默希望家魔有表示>///<



--



The secret to happiness is freedom,
and the secret to freedom is courage
--- Thucydides

--