4/25 Daily Horoscope - 牡羊

Aries horoscope for Apr, 25, 2014
You can come up with a long list of reasons to do
something you don't want to do.
Maybe these are all practical reasons.
Maybe other people agree with you.
Maybe no one could fault you on your logic.
But if it doesn't feel right, Aries,
then you have to question your decision.
You may be having pangs about some endeavor you are about to embark on,
and you need to pay attention.
If something is holding you back, maybe there is a really good reason for it.

--
Copyright (c) The DailyHoroscope by FortunesFoundry
http://bit.ly/DHmobile
--

你可以幫一件不想做的事情做一條長長的清單，
列出該做這件事情的理由。
或許這些都是很實際的理由。
或許很多人都同意你應該去做。
或許沒有人可以挑剔你自己的邏輯。
不過如果就是感覺怪怪的，羊羊，
那麼你就該質疑自己的決定。
你可能因為某個即將開始著手的嘗試而感到折磨，
所以你必須留心。
如果有什麼事情拖住你（不讓你去做），
那麼或許有個很好的理由。

--
譯註：
早上沒有時間多寫真是不好意思ＸＤ
休息時發現有人看不懂＠＠
快速解釋一下

有的時候，會有那種你覺得應該要做、所有人也覺得好像的確該做的事情
可是不管給自己做了什麼樣的心理建設，
你就是有所遲疑、很痛苦
這種情況發生的時候
或許並不只是單純的拖延症（procrastination）而已
可能真的不需要做、不該做
這個時候就是自己要多多留心
去找到不讓自己全心全意去做這件事情的真正理由
（尤其牡羊是想做、該做的事情就會衝的，
不想衝的時候通常是有緣由的）

--



The secret to happiness is freedom,
and the secret to freedom is courage
--- Thucydides

--