4/6-4/12 石井ゆかり週報 - 獅子

讓敏感的人、忘卻笑容的人、因恐懼而變得有攻擊性的人冷靜下來並非易事。
不過本週的你或許能展現讓他們安定下來的魔法。
你溫柔的包容理解對方的冥頑不靈與激動不已，
讓他們的內心變得像是春天綻放的花一般平和。

另外，和他人來往之中，或許也能平靜你自身相似共鳴的地方。
會激怒人的是人類，會讓人展現溫柔的也是人類。

你不喜歡故作親切或表面的笑容，本週也不會採取這種方法。
硬要說的話獅子們比較偏向冷靜溝通，這樣的你們不知為何很擅於平靜人心，
根本就像是有魔法一樣不可思議。

雖然我們並不了解花朵在微笑或憤怒，不過看到花就會讓心情變得平靜。
像是這樣，或許你也能用無以言喻的動人魅力來安定人心。
或許正是因為你的內在有燃燒的光源，所以才能產生這樣的效果吧。
也或許是因為你有熱情的火燄、愛的火焰、友情或積極為對方著想的火焰，
才有辦法使用能大大改變他人心態的魔法。

------------

原文：

神経質になっている人や笑顔を忘れてしまったような人、
おびえから攻撃的になっている人などをなだめるのは、たいへんなことです。
でも、今週のあなたはそんな人々の心をやわらげるような「魔法」が使えるかもしれません。
相手のかたくなな部分、凍り付いた部分、燃え上がっている部分などを、
優しく包み込み、理解し、穏やかな春の花のような心に変えていけるようです。

またはあなた自身のなかにあるそうした部分を、
誰かとのやりとりの中でおだやかに鎮めていけるのかもしれません。
人を怒らせるのも人なら、人を優しくさせるのもまた、人です。

あなたはわざとらしい優しさや表面的な笑顔を嫌う人で、
今週もそうした方法はとらないだろうと思います。
どちらかと言えばクールなインターフェイスを持つ傾向のある獅子座の人々ですが、
そのあなたがなぜか、人の心をやわらげるのが上手なのは、
いかにも魔法めいていて、不思議です。

花が笑っているのか怒っているのか、私たちには解りませんが、
花を見ると穏やかな気持ちになります。
そんなふうに、あなたもまた、名前の付けがたい美しい魅力によって、
人をおだやかにさせている、ということなのかもしれません。
でも、たぶんその内側にはちゃんと、光の元となる熱が燃えているからこそ、
そういう効果が生まれるのだろうと思います。
情熱の炎、愛情の炎、友情や相手に対する積極的な思いという炎があってはじめて、
人の心の状態を少なからず変えるという魔法が使えるのだろうと思うのです。

------------

綻放吧，魔法的小花:3

--