4/9 Daily Horoscope - 牡羊

Aries horoscope for Apr, 09, 2014
On a beautiful day -- when the sun is shining,
the sky is a pale blue,
the temperature is moderate with a refreshing breeze,
and the birds are singing
- it is easy to walk outside and simply feel happy.
But on a day when storm clouds hover overhead,
and there's a dampness and a gloom that surrounds you,
it isn't as easy to see the bright side.
You may now be going through a brief dark period.
But rest assured, Aries,
that it is only a matter of time before the sun comes out
and that brilliant day is here at last.

--
Copyright (c) The DailyHoroscope by FortunesFoundry
http://bit.ly/DHmobile


在一個天氣美好的日子，
太陽閃耀，天空蔚藍，溫度適中而且有清爽的微風徐徐，
連鳥兒都唱著歌--
走到戶外，自然而然的心情就會很好。

不過如果外面烏雲低垂，
潮濕陰暗的氣氛圍繞著你，
要看到事物美好的一面，就不是那麼容易了。

你現在或許正在經歷一段短暫的黑暗時期。
不過，羊羊，請放心，
太陽出現只是時間的問題，
然後開闊美麗的一天終究會到來。


譯註：

祝今天生日的羊群生日快樂！

--



The secret to happiness is freedom,
and the secret to freedom is courage
--- Thucydides

--