5/09英文版綜論 - 牡羊

Table of Contents

http://my.horoscope.com/astrology/tomorrow-horoscope-aries.html

This could be your lucky day, Aries, especially in matters of the heart. You
may feel particularly close to your special someone, as well as others in
your immediate circle of friends. This is due in part to the planetary
configuration. It shows your intuition and optimism running high. Use this to
your advantage, especially if you have to sell something. Keep your
expectations realistic.

今天可能是羊兒的幸運日,特別有關「心」的事情。你也許會覺得跟你特別的那個人異常
親近,和你親近的朋友圈也一樣。受到行星的分佈的影響,它顯示出你高度的直覺和樂觀
。好好利用這項優是,特別是如果你要賣東西,讓你的期望實現吧。



http://0rz.tw/0HFO1

You need to deal with a challenge today — one that may cause more problems
than you realize. Things are okay, but your energy needs to be focused on
this obstacle so you can move forward.

你今天要處理一個挑戰,一個可能會牽連比你想像還多問題的挑戰。事情本身是還好,但
你一定要集中火力在這個障礙上,才能跨越前進。


Patience has never been at the top of your list of personality traits —
especially when it comes to anything you’ve wanted for a while. So if there
’s something out there you’ve hankered for, you won’t be willing to wait
until it’s half price. And face it, when it comes to your taste, few things
ever get discounted. Full price will do just fine, as long as you get to
bring it home and play with it today.

羊兒的字典裡可能沒有耐心兩個字,特別是眼前的東西你已經渴望很久。如果某個你一直
想要的東西出現了,羊兒們無法等到半價才出手買下它。而且承認吧,你會喜歡上的東西
,通常也不是會被打折出清的廉價品是唄?全額也沒關係啦,畢竟你能馬上帶回家玩啊~



http://theastrologyroom.com/daily-horoscopes/

Claire
You’ve been trying to avoid an issue someone wants you to face. The only
problem is that it’s not an issue that is going to go away. You’re strong
enough to deal with this head on.

克萊兒:
你一直避免面對一個某人希望你面對的課題,但很可惜這個課題並不會自己離開。你夠堅
強能夠處理的!


Frank
The new moon eclipse forces an economic reassessment of money, values and
self-worth. Cut away non-productive activities you’ve stubbornly clung to.
Time to streamline.

法蘭克:
新月月蝕迫使金融上,價值上和自我上的重新評估。大刀闊斧的除去那些你死賴活賴都想
做,但卻沒有生產力的活動吧。該是讓生命更流暢的時候了。


---



第三則是鼓勵血拼嗎XD

--

--

All Comments

Freda avatarFreda2013-05-11
那怎麼好意思 當然要血拼阿(轉身拿錢包XD)
Anthony avatarAnthony2013-05-16
怎麼可以鼓勵我?! 我想要3DNS啊!
Valerie avatarValerie2013-05-20
法蘭克的意思有點看不懂 意思是勇敢抗拒沒意義的活動嗎?
Audriana avatarAudriana2013-05-25
最後一句,馬上聯想到 Candy Crush...(愧)
Barb Cronin avatarBarb Cronin2013-05-30
想入手D3200 剛好手邊有那筆錢...
Catherine avatarCatherine2013-05-31
frank好中肯喔:D
Dora avatarDora2013-06-01
3樓p大:是的,勇敢割捨那些沒意義的事情
Jacob avatarJacob2013-06-01
謝謝翻譯者的回應!