5/22 The Daily Horoscope - 摩羯

Capricorn horoscope for May, 22, 2014
You will soon be presented with something that is presumably an opportunity.
It may come to you wrapped up in pretty paper and bows.
It might arrive on a silver platter.
It might even be handed to you on a silver spoon.
But if it also comes with the directive
that you need to stop whatever you are doing and dive in head first,
then you might want to think about it long and hard before you agree.
Just because it looks like an opportunity
does not mean it is the best opportunity for you.
But one is coming soon.

--
Copyright (c) The DailyHoroscope by FortunesFoundry
http://bit.ly/DHmobile
--

最近有個好機會(應該是吧？）會展現在你的面前。
或許會像是個有美麗紙張跟蝴蝶結、包裝精美的禮物。
或許是人家用個高級的盤子端上來給你。
或許根本好到像是有人用銀湯匙餵養到你嘴裡一般。
不過，如果這個機會伴隨著的指示，
叫你停下手邊所有的一切然後奮不顧身地跳進去，
那麼你可要在同意之前，花點時間用力地思考了。
只是因為看起來像是個絕妙機會，
不代表就是對你而言最棒的機會啊。
總之有個機會要出現了。



譯註：

這是一個英文的ＡＰＰ
蘋果或安卓系統都有，不用錢的
我很喜歡這個，每天都會翻譯到羊板上
準確度還不錯，而且文字還算優美正向（我的翻譯功力不好就是了），頗富哲理
即使每日運勢沒有相關，還是可以拿來當作自己的提醒

我的魔女好友今天跟我說了一個讓我很難過的消息
跟她的健康有關係，可能會變得很糟糕
因為隔了十多個小時的飛航時間
連陪在她身邊都沒有辦法
所以我擅自開始幫魔板翻譯這個英文運勢
希望可以幫她集氣
（我也請羊眾們幫她集氣）
每天文章有人推的話，我就當作是幫她祈禱了
如果有違反版規，那我會乖乖刪文的
謝謝（鞠躬）

--


Strength doens't come from what you CAN do.
It comes from OVERCOMING the things you ONCE thought you COULDN't.


--