5/25 The Daily Horoscope - 摩羯

Capricorn horoscope for May, 25, 2014
Something wonderful that is happening for you now is at risk of being underappreciated - or not appreciated at all - because of something that happened in the past. Either whatever happened way back when was so absolutely perfect (at least in hindsight) that your current situation pales by comparison; or an event from the past was so upsetting or distasteful that you are making a negative association to a similar but happier event of the present. You need to disassociate the two, Capricorn, because this
is worth celebrating.


--
Copyright (c) The DailyHoroscope by FortunesFoundry
http://bit.ly/DHmobile
--


目前在你身上發生的某項美好的事物，你並非那麼的感激、甚至完全不覺得有什麼該感謝的，
只是因為某個過去的經歷。

可能是你過去曾經有過的經歷是那麼的完美，
（至少事後想想的確如此）
導致現在這個事件完全沒得比較；
也可能是過去的經驗超級糟糕或者令人生氣，
所以你把它跟現在這個類似、但是快樂多了的經驗聯想在一起了。

你必須把兩件事分開來對待，魔魔，
因為現在發生的事情是值得慶祝的。


譯註：

人總是容易把過去的美好或是陰影，
投射到現在，
但是不要忘記，
現在的每一刻都應該是獨立的，
不要讓過去的影子，
籠罩到現在的每一個應當好好感受的瞬間。




--
每一個推都有特別的意義
--


--