6/16 The Daily Horoscope - 牡羊

Aries horoscope for Jun, 16, 2014
You may have set a precedent that
has caused you to feel responsible for a certain person or situation
- even though it isn't truly your responsibility.
But now that it has become a pattern of obligation in your mind,
you may not know how to get out of it,
or even if you should get out of it.
That's very noble of you, Aries,
but you can't carry the world around on your shoulders.
You have your own life to manage.
It's wonderful to help out where and when you can,
but you need to ease it back out to a reasonable level
- a level that leaves you the time and resources you need for your life.
Draw a line.

--
Copyright (c) The DailyHoroscope by FortunesFoundry
http://bit.ly/DHmobile
--

因為某項自己設下的前例，
你覺得應該對某人、或某個情況負責，
即便其實根本不是你的責任。

不過現在這件事情在你的腦中，
變成一種循環負責機制，
你也不知道該怎麼逃脫，
或者自己究竟應不應該逃脫。

這是個非常高尚的想法，羊羊，
但是你沒有辦法把整個世界都扛在自己的肩上，
你還有自己的生活要處理。
在你有餘裕時、在你的能力範圍內幫忙，
是很了不起的，
不過你需要退到一個比較合理的限度，
讓你有時間跟所需的資源去處理自己的生活。
劃清界限。


譯註：

昨天興沖沖地出門幫一個很久沒見面的朋友算牌
結果發現他早就跟女朋友分手了，
算牌只是約我出門的藉口，
在認真解析的同時發現對方根本不感興趣，
態度甚至有點輕蔑，
其實還蠻令人傷心的啊。
（下大雨耶！）

男友說人家就是只把你當備胎啊
認真要追不會這樣耍我
莫名的被刺傷了
不管備胎正胎
我的友情可是超級有價值的啊

男友竟然沒有吃醋
默默的希望他會稍稍吃醋
所以也默默的更傷心了ＸＤＤＤ


--