6/18 The Daily Horoscope - 摩羯

Capricorn horoscope for Jun, 18, 2014
The cosmos is blessing you with extra special charm
and charisma right now, Capricorn.
That's not to say that you aren't ordinarily quite charming and charismatic.
Of course you are - you know you are.
But right now there is an added sweetness
and a more intriguing power to your wiles.
Use this to its most powerful advantage to make something happen
that requires such traits.
There is a goal that has so far eluded you - but now it's possible.
Reach for it with all the charm and charisma you can muster.

--
Copyright (c) The DailyHoroscope by FortunesFoundry
http://bit.ly/DHmobile
--

宇宙正把額外的魅力跟說服力賜予給你，魔魔，
並不是說你本來不夠具魅力或者說服力，
你當然有，你自己也知道，
只不過現在更多了一點讓人迷醉、動搖的力量。
把這個有力的優勢運用在需要這些特點的地方，
讓某件事情可以開始進行。

有個目標一直從你的身邊溜走，
現在很可能實現了。
好好的用你所有的說服力跟魅力，
伸手去掌握吧。



譯註：

還在等我回信的板有真的很對不起
這幾個星期意外的忙
抽出空翻譯已經是極限了ＱＱ
但是答應的事情一定會做到
所以請你們再多給我一點時間
（鞠躬）



--



Being happy doesn't mean that everything is perfect.
It means that you've decided to look beyond the imperfections.


--