6/22 The Daily Horoscope - 摩羯

Capricorn horoscope for Jun, 22, 2014
Nervous energy may be driving you now, Capricorn.
An aching need may be causing you to overwork yourself
to quench that need.
Restlessness may be making you nervous and anxious.
While all of these uncomfortable afflictions
and maybe some others are driving you in the right direction,
they represent the wrong way to get what you want.
Yes, you may make something happen,
but if you approach your goal from a place of strength rather than weakness,
you will not only find success,
you will also enjoy the process.


--
Copyright (c) The DailyHoroscope by FortunesFoundry
http://bit.ly/DHmobile
--

魔魔，你現在是被緊張感追著跑的，
某個很急迫的需要讓你過度忙碌，
休息不足也讓你更加緊張跟焦躁。

這些讓人不爽的折磨，
加上其他事情把你往正確的方向推進，
基本上代表了
「可以讓你得到想要的事物的錯誤方法」

是的，你可以推動很多事情，
但是如果你接近目標的手段，
不是來自自己的弱點、而是優勢的話，
你不只會成功，
你還會很享受那個過程。


譯註：

翻譯上來的太晚，真是抱歉＠＠
又是一個忙碌的週末
6/22的剛好也比較抽象...

有的時候如果只是因為害怕失敗
被緊張的情緒驅動
那麼雖然事情可以完成
卻會過得很痛苦
可是如果讓你前進的動力是來自己的優勢
比如說你想要完成一件事情
是了解自己的能力、也知道自己可以做到
那麼過程就會完全的不同了


--