6/22 英文版綜論 - 牡羊

原文恕刪...

有人問"開花的樹"

以下是詩的內容













一棵開花的樹 席慕蓉

如何讓你遇見我

在我最美麗的時刻 為這

我已在佛前 求了五百年

求祂讓我們結一段塵緣

佛於是把我化作一棵樹

長在你必經的路旁

陽光下慎重地開滿了花

朵朵都是我前世的盼望

當你走近 請你仔細聽

那顫抖的葉是我等待的熱情

而當你終於無視地走過

在你深後落了一地的

朋友阿

那不是花瓣

是我凋零的心




這詩寫出了少女的期盼

在自己心儀的人面前 展現自己最美麗的一面

不料少年彷彿完全沒看到

使滿懷熱情的少女徹底心碎


我自己的解讀啦...

--

--