6/27 The Daily Horoscope - 摩羯

Capricorn horoscope for Jun, 27, 2014
Forgiving and forgetting are two different things.
You may see forgiving as letting someone off the hook
for hurting you in some way.
And then, to also forget about what that person
did to you must seem almost unfathomable.
But you may be misunderstanding the concept, Capricorn.
You do need to forgive someone now,
but not in the conventional way you may be imagining.
Forgive that the person hurt you in light of the fact that he or she is imperfect,
and you may not be privy to all of the reasons why.
Then you needn't forget it, but you do need to move beyond t.

--
Copyright (c) The DailyHoroscope by FortunesFoundry
http://bit.ly/DHmobile
--

原諒跟遺忘是兩件不同的事。
你認為原諒是別人傷害你之後，不去計較責怪，
可是，要接著忘記那人對你做了些什麼，
卻是深奧無解的。

不過你有點誤會了這個觀念，魔魔。
你的確是需要原諒某人，
但是並不是你想像中那樣便利的方式。
原諒這個人傷害了你，是因為他／或她的不完美，
儘管你對背後的原因了解不多。
然後你不需要遺忘，
你需要的，是跨越這件事情前進。


同場加映
http://ppt.cc/TV8O
翻譯：
當你發現自己因為別人的
沒有安全感、小人物心態、或是苦澀的酸民心態
而成為受害者時，
請記住，這樣已經很好了
至少你不是那樣的人


--



Being happy doesn't mean that everything is perfect.
It means that you've decided to look beyond the imperfections.


--