6/8-6/9 The Daily Horoscope - 牡羊

Aries horoscope for Jun, 08, 2014
Instant gratification is there for the taking
when it comes to something you have wanted
- or rather, a reasonable facsimile of it.
But you've waited so long,
and it is somewhat the same, Aries,
but it isn't as deep or as genuine
or as satisfying as the real thing.
But it would suffice, wouldn't it?
It would allow you to stop searching,
at least for a while.
But if you did take the easy option,
you wouldn't be satisfied for long.
Would you?
You wouldn't be as deeply fulfilled
as you could be.
Wait for the genuine article.


--
Copyright (c) The DailyHoroscope by FortunesFoundry
http://bit.ly/DHmobile
--

立刻就可以感受到好處的東西，
當然是要快點下手，
尤其如果是你一直想要的。
呃，至少是跟你想要的事物，
很類似的復刻版。

你已經等待了很久，
反正也很類似，羊羊，
只是跟正品比起來，
還是沒有那麼好、那麼深刻、
那麼另人滿足。
可是應該很夠了吧？不是嗎？
它會讓你停止尋覓，
至少短時間內你不需要尋覓了。

如果你接受了這個相對容易的選項，
可能沒有辦法長時間的感到滿足，
你會嗎？
你無法獲得那種深刻的完整感。
還是等待真正想要的正品吧




Aries horoscope for Jun, 09, 2014
You have the brains, the talent,
and the charm to accomplish a task
with flair and finesse.
You know this, Aries,
and yet you may be working yourself up
into a nervous state,
questioning your brains, talent, and charm,
and making yourself more and more anxious.
You have the God-given gift to complete
your goal successfully,
so stop being so hard on yourself.
You are eroding your self-confidence,
and that is the only thing
that could possibly cause you to fail.
Build yourself back up,
move forward, and don't look back.


--
Copyright (c) The DailyHoroscope by FortunesFoundry
http://bit.ly/DHmobile
--

你有把一件任務快速精確完成，
所需的頭腦、天份、跟魅力。
你自己也知道，羊羊，
但還是把自己搞到一個精神緊繃的狀態，
不斷懷疑自己的頭腦、能力、跟魅力，
致使自己愈來愈焦躁。

你有上帝賦予，
用來完成自己目標的天賦，
所以不要對自己那麼嚴格，
你所作的，只是侵蝕自己的自信，
這正是導致失敗的唯一可能性。

建好自己的後援，挺直背脊前進，
然後不要回頭。


譯註：

抱歉跟男友參加員工旅遊，
昨晚不小心喝太多，
今天的部分還是補上當作小提醒@@


--