8/13 英文版綜論 - 牡羊

Table of Contents


http://shine.yahoo.com/astrology/aries/daily-overview/20100813

Quickie
Drop your demands. Hang back until you know what you really want. Use your
charm.

Overview
Today is absolutely perfect for getting started in new directions --
especially those that involve paperwork or partnerships. Your energy may feel
somewhat thinly stretched, but it should work out well.

忘記堅持,並採取守勢到你搞清楚你真正要的是什麼。發揮你的魅力吧。
今天是展開新方向完美的一天──特別是和文書作業或伴侶關係有關。
雖然你的能量稍嫌薄弱,但結果不會有問題的。








http://my.horoscope.com/astrology/tomorrow-horoscope-aries.html

Ancient social traditions could be a powerful part of today, Aries. An
emotional event concerning your family, perhaps a wedding or other milestone,
could have you feeling especially moved. In the rush of events, you'll
probably keep a tight rein on any expression of emotion. Keeping up
appearances could be more important to you than usual today. Do it, but also
be yourself.

古老的社會傳統是今天的重頭戲。
一個和家庭有關的情感活動──結婚、或是其他重要轉折,可能大大地影響到你的心情。
你傾向採取不帶感情的方式來處理這一連串變化快速的事件。
在今天,保持門面這件事對你來說比平常還重要。
這麼做是ok的,不過還是要忠於自己。








http://theastrologyroom.com/daily-horoscopes/august-daily-horoscopes-friday-13th

A face you did not think liked you now wants to spend time in your company
and you’re suspicious. Give them a chance; revelations revealed to you today
can change the course of your future.

某位你總認為對自己不具好感的人想要你的陪伴,而你懷疑其中必有詐。
給他們個機會吧。今天因你而被揭露的事實會改變你未來的走向。


**********************************

出現太多個你 你都不你了 = =

--

All Comments

Brianna avatarBrianna2010-08-17
謝M大的翻譯
Joseph avatarJoseph2010-08-19
第三段好玄的感覺
Vanessa avatarVanessa2010-08-22
謝謝翻譯~(跪)
Hedda avatarHedda2010-08-24
我覺得對我不具好感的人超多的呀(紅標)