8/20 日本msn星座運勢 - 牡羊

Table of Contents

8/20 牡羊座運勢

整體運 ★☆☆☆☆ 至今為止擔心的事情,像是謊言一般變的無所謂的樣子。
(感謝r大推文糾正!)
戀愛運 ★★★☆☆ 就算再怎麼高興,不踰矩是很重要的。

金錢運 ★★★☆☆ 明明是自己的錢,卻有著不知為何不能隨意使用的壓力。

工作運 ★★☆☆☆ 不管什麼時候都能原諒他人,維持著廣闊的胸懷。


http://fortune.jp.msn.com/west/horoscoperesult.aspx?sign1=aries&offset=0
----------
第一次翻譯,想練練日文

如果有誤譯或是更好的翻譯方式

還請大家指出

謝謝

--

All Comments

Hedda avatarHedda2013-08-24
喔喔喔是日文耶~~~(莫明興奮 (?
Elvira avatarElvira2013-08-28
超準的欸由其金錢
Elvira avatarElvira2013-08-30
金錢超準加一
Margaret avatarMargaret2013-09-02
金錢,只能說自己是個白領族的關係(逃XD
Dinah avatarDinah2013-09-07
全體運的最後部份我想不是指會變好,比較像到目前為止在意
Tristan Cohan avatarTristan Cohan2013-09-07
到死的事情變的變成隨便啦怎樣都行 (而這樣如果是腦內劇
Daniel avatarDaniel2013-09-12
場:大概就會加上"騙人的吧~"以前那麼在意現在隨便拉)
Lucy avatarLucy2013-09-14
金錢好準T口T 要存錢啊…
Rosalind avatarRosalind2013-09-19
大推啊!!很高興羊版有越來越多運勢翻譯了:))