8/20 日本msn星座運勢 - 牡羊

John avatar
By John
at 2013-08-20T00:44

Table of Contents

8/20　牡羊座運勢

整體運　★☆☆☆☆　至今為止擔心的事情，像是謊言一般變的無所謂的樣子。
（感謝r大推文糾正！）
戀愛運　★★★☆☆　就算再怎麼高興，不踰矩是很重要的。

金錢運　★★★☆☆　明明是自己的錢，卻有著不知為何不能隨意使用的壓力。

工作運　★★☆☆☆　不管什麼時候都能原諒他人，維持著廣闊的胸懷。


http://fortune.jp.msn.com/west/horoscoperesult.aspx?sign1=aries&offset=0
－－－－－－－－－－
第一次翻譯，想練練日文

如果有誤譯或是更好的翻譯方式

還請大家指出

謝謝

--

All Comments

Hedda avatar
By Hedda
at 2013-08-24T09:52
喔喔喔是日文耶~~~(莫明興奮 (?
Elvira avatar
By Elvira
at 2013-08-28T04:04
超準的欸由其金錢
Elvira avatar
By Elvira
at 2013-08-30T04:13
金錢超準加一
Margaret avatar
By Margaret
at 2013-09-02T19:58
金錢，只能說自己是個白領族的關係(逃XD
Dinah avatar
By Dinah
at 2013-09-07T06:40
全體運的最後部份我想不是指會變好,比較像到目前為止在意
Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2013-09-07T17:06
到死的事情變的變成隨便啦怎樣都行 (而這樣如果是腦內劇
Daniel avatar
By Daniel
at 2013-09-12T14:06
場:大概就會加上"騙人的吧~"以前那麼在意現在隨便拉)
Lucy avatar
By Lucy
at 2013-09-14T10:02
金錢好準T口T 要存錢啊…
Rosalind avatar
By Rosalind
at 2013-09-19T02:06
大推啊!!很高興羊版有越來越多運勢翻譯了:))

衝動好嗎？

Hazel avatar
By Hazel
at 2013-08-19T21:33
兩個多月前因受不了太over的工作量和不成比例的工作離職，朋友同事都說我太衝(可是我都和自己討論好久了)，因為是畢業後的第一份工作，又尚未滿一年，而且在沒有找到新工作就辭職。 因為很久沒好好休息，離職的當天就去訂了機票，在一個星期後飛到台北旅行(忘了說我是香港人XD)，四處趴趴走、探朋友，去看貓和草泥馬(囧 ...

給自己太大壓力的羊男

Quanna avatar
By Quanna
at 2013-08-19T17:00
我看到這篇 其實真的替你的羊男可憐。 我是瓶子 但是我很懂羊 這篇有點血腥… 原PO請做心理準備，或著就請直接左轉吧! 首先原PO你的標題… 給自己太大壓力的羊男 andlt;andlt;andlt;andlt; 你怎麼說得出這種話阿 他為什 ...

感情真的是罩門

Sarah avatar
By Sarah
at 2013-08-19T16:10
有沒有板眾跟我一樣 在感情的狀態不明朗前 常常連工作都變的沒心思 不管是情侶吵架還是分手之類的 感覺自己完全被情感左右了.... - ...

羊女會從好朋友變情人嗎

Quintina avatar
By Quintina
at 2013-08-19T13:23
我是羊女的好姐妹 她情傷的時候會主動來找我散心 自從她分手後 蠻常找我出去聊天 主動密我的頻率也隨之增多 載她的時候也從握後把到單手扶腰到雙手扶腰 請問羊女會從好朋友變成情人嗎 - ...

真的很想安安心心的感覺幸福

Jessica avatar
By Jessica
at 2013-08-19T09:58
剛剛搜尋了自己的文章 看了一遍發現故事真的好曲折 謝謝羊版陪我經歷一切 兩年兩個月 我跟羊男終於在一起了 七月的時候見面,談過一次 當時我對他說 如果我們到最後沒有在一起,各自有了對象 也沒關係那就是我們沒有緣分 他說:可是我不能想像你是別人的 又說:如果你有了男朋友,傳APP跟我說就好,我就不會再打擾你了 ...