8/24-8/30石井ゆかり週報 - 獅子

當你想著「要渡過這條河，就需要這樣的船。」就能得到所想的船。
當你想著「要完成這個作品，就需要這種材料。」就能得到所想的材料。
你獲得了必須的手段而去實現的事，有如瞬間震驚眾人一般，以絕佳的新穎閃耀著。

或許是因為你本來就擁有這些事物，所以才能充分展現成果。
也或者是因為你稍加用心，讓不值錢的垃圾變成貴重的材料。
你認為「應該沒那麼便宜」的東西，因為一點緣分，就有可能近乎免費地得到它。

工具、材料、方法將傳遞神奇的「緣分」，並且來到你身邊，讓你實現驚人目標，
本週是如同這般的時機。

---------------------

原文：

「この川を渡るには、こんな船が必要なんだけどな」
と思っていたなら、その船が手に入ります。
「この作品を完成させるにはこんな材料が必要なんだけどな」
と思っていたなら、その材料が手に入ります。
必要な手段を手に入れて、そこであなたが実現したことは、
周囲の人々をあっと驚かせるような、素晴らしい新しさで輝いています。

もしかすると既に持っているもので、その成果を十分に出せるのかもしれません。
あるいは、ちょっとした工夫によって、
ガラクタが貴重な材料に変わるのかもしれません。
「そんなに安くはないだろうな」と思っていたものが、
ちょっとした縁で、タダ同然で手に入る可能性もあります。

今週はそんなふうに、道具や材料や手段などが、
不思議な「縁」を伝ってあなたのもとに来て、
そこで、びっくりするような「目標達成」が叶いそうなタイミングなのです。

---------------------

認真對待每件事物，不分貴賤。
它們也會用自己的方式好好回報你的:3

--