8/5 6 The Daily Horoscope - 射手

Friday Aug 5

You may face a problem today that is very much like something you’ve dealt
with in the past. Whether that experience turned out well or not,
Sagittarius, you need to go back in your mind and review it. Even if this
connects you to a troublesome memory, Sagittarius, you would be wise to
recall what happened so you can learn from it. The answer to your present
dilemma may be connected to the past, so don’t be afraid to look into it and
use what you find. You can turn a past failure into a new success.

--
Copyright (c) The Daily Horoscope by Fortunes Foundry
http://bit.ly/DHmobileWh
--

今天你可能會面臨到一個就像你過去所解決的同樣問題。無論過去的經驗是好是壞，
射手，你需要在你的腦海中重新回想。即便這會讓你回想到令人討厭的記憶，射手，你最
好能回想起發生什麼以便你從中學習。
你目前困境的答案可能與你過去經歷的有所連結，所以不要害怕去回想，並使用你所
發現的東西。你可以將過去的錯誤轉為新的成功的。

..............................................................................

Saturday Aug 6

You may be coming up with a list of reasons why you aren’t right or
qualified for a new opportunity. You would love to take the chance on this,
Sagittarius, but the idea of trying and failing is too hard to imagine.
Therefore it is easier to just opt out. While it is true that you might fail
if you try, you will definitely fail if you don’t try. Would it be worse
knowing that you had the chance and turned it down? Probably not.
--
Copyright (c) The Daily Horoscope by Fortunes Foundry
http://bit.ly/DHmobile
--

你可能會提出到一連串的理由關於為何你不適合或沒資格得到一個新機會。你很樂意
獲得這個機會，射手，但嘗試和失敗的想法實在是難以想像。因此退出比較輕鬆容易。
雖然事實上你試了確實可能會失敗，但你不試的話就一定是失敗的。這會比你知道你
有機會卻拒絕來得糟嗎?大概不會吧?
..............................................................................

翻譯時有人一直在旁邊幫吉他調音或彈單音好痛苦阿..

--
兄弟面前我是漢子, 寶貝面前我是娘子
－你所不知道的牡羊座

--