9/16 英文版綜論 - 牡羊

http://my.horoscope.com/astrology/tomorrow-horoscope-aries.html

It may seem like people are trying to pick fights with you today, Aries. Any
opposition you encounter may have a loud roar, but in reality, there's very
little bite to fear. Keep in mind that arguments may be unsubstantiated.
Don't work yourself into frenzy over an issue that has no solid foundation to
back it up. Don't be intimidated by fast talkers.

怎樣啦!想吵架是不是啦!!?(你出來阿~
今天好像大家都想跟你爭喔咩咩!
那些反對聲浪其實都只是雷聲大雨點小啦!!(免驚免驚
注意自己是不是在空口說白話,
別還站不住腳的時候就急著出頭!
人家只是機關槍講話速度比較快
殺傷力不一定猛阿~別被他唬了(推


http://shine.yahoo.com/horoscope/aries/overview-daily-20130912.html

You are a true pioneer today -- so act like it! Your great ideas and energy
make you perfect for trying new activities and leading the way for the less
adventurous -- almost everyone, that is.

今天你就是哥倫布,那就去發現新大陸吧!!
鬼靈精怪又元氣滿滿的你已經銳不可擋啦~
去嘗試些新的事物、順便帶著那些安於現狀的人展開冒險吧<(￣︶￣)>

A friend in need may be a friend indeed, but this can also mean they're a
pain in the behind. While it may be slightly excruciating, you yourself will
need to exercise your patience muscle when it comes to platonic relationships
now. If they need to vent about work, or their honey, or the price of gas --
and vent, and vent -- it's your duty to make sympathetic noises, at least for
a certain amount of time.

救人一命勝造七級浮屠
拉人一手勝教知心好友?(阿密佗佛
但這也表示你會覺得這些需要你的朋友有點累贅...
你可能要多多訓練自己的耐性,
當別人的垃圾桶、接受那些哀哀怨怨我知道會有點難受!(註1
如果朋友們靠腰靠杯:
嫌工作、抱怨閃光、唉唉叫油電雙漲、怨天東尤人西blablablablabla
身為朋友的你就是該好好的安慰安慰阿!!
至少花點時間陪他度過這難熬的時候嘛~

註1:原文:當你面對著柏拉圖式的關係<---翻成配合下文較好理解的方式!

http://theastrologyroom.com/daily-horoscopes/claires-daily-horoscopes-monday

If you feel that the task ahead of you is too big for you to achieve, then
look for help from those around you. You’re great at starting things, now
find who can help you finish them. Ring now to hear how long distance travel
is favoured.

饑渴的克萊兒又來囉:
如果你覺得現在面對的事情真的太大條、有點沒辦法憨斗(掌控
那就跟旁邊的人求救阿!!!
你就最會茲事,總得有人來擦屁股吧?!( ‵□′)───C＜─___-)|||
我是說:你都起了頭,那就找人幫忙完成它,別腰斬了!
摳我,我就告訴你怎麼樣的旅行能合你胃口(拋媚眼

Social matters and group encounters are what matter most today. A great day
for making the most of financial opportunities, and even shopping. Fun
matters tonight. Enjoy.

正經八百的法蘭克:
今天的重點就是多參加社交活動、團體活動啦!
為自己建人脈創造自己的經濟奇蹟現在就是時候!!
就算只是血拼也是OK的啦~
晚上就...
東區東區東區 PAPAPAPARRRRTY!!~(￣▽￣)~(＿△＿)~(￣▽￣)~(＿△＿)~

---------------------------------------------------------------------------

九月迎來一個全新的生活...
接的有點手忙腳亂,暫時還沒安定下來
所以又消失了些時間,之後也沒辦法那麼固定的幫忙翻譯
可能要等我能夠掌控新步調的時候
才有辦法再天天為大夥服務(鞠躬

還好nu大回來了!?﹨(╯▽╰)∕

--