9/22 Daily Horoscope - 獅子

You may be hoping to conceal a secret for a while, Leo, because
you just don't feel like dealing with it right now. But if you
consider the topic it covers and the people that may be involved,
it won't be long before it gets out, and then you may have to deal
with it on someone else's terms. Think about the best way you would
like to share what you know, and if it might be wiser to reveal it
sooner. Then you can let it go and move on without worrying about it.

cr. http://comitic.com/dh

--

字彙

*conceal: 隱藏

*it won't be long before: 不用多久

--

你可能想隱藏一個秘密一段時間，只因為你現在不想處理它。
但如果考慮到牽涉的話題、涉入其中的人，
用不著多久，這個秘密將被揭發，而你可能不得不按別人的規則走。
想一下，以你所知道最佳公開這個秘密的方式，
如果可能的話，快點揭露它是更聰明的。
然後你就可以放手一搏，繼續向前邁進，不需要再擔心它。

--

摘要：紙包不住火。別等火燒屁屁才想把火滅了。

--

翻的過程想到的是 Handsome Devil 這部電影，
裡頭英文老師的一句話：「如果你整個人生都在當其他人，那誰要成為你？」

有時將自己所隱藏的秘密出來說後，
別人可能一點反應也沒有，從頭到尾就是自己小劇場。
但如果是被挖出來，可能就成為別人說閒話的料子。XD

中秋連假愉快～ :^)

--